Hai cercato la traduzione di behoorlik da Afrikaans a Tedesco

bediener doen nie antwoord behoorlik:% 1
server antwortet nicht korrekt: %1

die module kan nie die data behoorlik sluit nie
daten können nicht richtig vom modul gesperrt werden

kon nie ui.xml laai nie. die program is dalk nie behoorlik geïnstalleer nie
die datei »ui.xml« konnte nicht geladen werden. möglicherweise ist diese anwendung nicht korrekt installiert.

hierdie het voorgekom tydens 'n vorige opskorting en het verhoed dat dit behoorlik kon voortgaan.
das geschah während eines vorhergehenden bereitschaftsmodus und verhinderte ein ordnungsgemäßes fortsetzen.

gocr bestaan, maar is nie uitvoerbare. asseblief bevestig jou installasie en/ of installeer gocr behoorlik.
die gefundene programmdatei ist nicht ausführbar. bitte überprüfen sie ihre installation und/oder installieren sie die ausführbare datei korrekt.

nee biblioteek kon wees gevind vir die pad% 1. hierdie beteken wat die pad was nie geïnstalleer behoorlik.
für den abgleich %1 wurde keine bibliothek gefunden. der abgleich wurde nicht korrekt installiert.

en hulle moet hul hoof nie kaal skeer of die hare lank laat groei nie; behoorlik moet hulle hul hoofde skeer.
ihr haupt sollen sie nicht kahl scheren, und sollen auch nicht die haare frei wachsen lassen, sondern sollen die haare umher verschneiden.

nie moontlik na las die beeld% 1. miskien die lêer formaat is nie ondersteunde of jou imlib is nie geïnstalleer behoorlik.
die bilddatei %1 kann nicht geladen werden. möglicherweise wird das dateiformat nicht unterstützt oder imlib ist nicht richtig installiert.

daar was 'n probleem laaiïng van die biblioteek vir die pad% 1. hierdie beteken wat die pad was nie geïnstalleer behoorlik.
die bibliothek für den abgleich %1 kann nicht geladen werden. der abgleich wurde nicht korrekt installiert.

en tegelykertyd leer hulle ook om ledig by die huise rond te gaan; en nie alleen is hulle ledig nie, maar ook praatsiek en bemoeisiek, want hulle praat wat nie behoorlik is nie.
daneben sind sie faul und lernen umlaufen durch die häuser; nicht allein aber sind sie faul sondern auch geschwätzig und vorwitzig und reden, was nicht sein soll.

kppp kan nie soek:% 1 asseblief maak seker jy het opstelling jou modem toestel behoorlik en/ van verstel die ligging van die modem toestel op die modem oortjie van die opstelling dialoog.
kppp kann %1 nicht finden. bitte vergewissern sie sich, dass sie ihr modem richtig eingestellt haben und/oder korrigieren sie den pfad des modemgeräts im modembereich ihrer einstellungen.

hierdie agterkant dalk mag 'n aanteken/ wagwoord wat behoorlik werk, vereis. kies die tipe toegang om te gebruik en vul in die aanteken en wagwoord inskrywings indien benodig.
dieses ausgabegerät erfordert eventuell einen benutzernamen und/oder ein passwort, um korrekt zu funktionieren. bitte geben sie den zugangstyp an, und füllen sie die erforderlichen felder aus.

blaai adresse (browseaddress) spesifiseer 'n uitsending adres na wees gebruik word. deurverstek blaaiïng informasie is uitsending na alle aktief koppelvlakke. nota: hp- ux 10. 20 en vroeër doen nie behoorlik handvatsel uitsending tensyjy het' n klas 'n, b, c, of d netmask (i. e. nee cidr ondersteun). bv: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
sendeadresse für„ durchsuchen“ (browseaddress) gibt eine broadcast-adresse an für das senden von druckerinformationen. standardmäßig werden die broadcast-adressen aller lokalen netzwerkkarten verwendet. hinweis: hp-ux 10.20 und frühere versionen kommen mit broadcast-adressen nur zurecht, wenn diese die klassische form einer netzmaske klasse a, b, c, oder d haben (also keine cidr-unterstützung). beispiel: x.y.z.255, x.y.255.255 do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)