Hai cercato la traduzione di getref da Afrikaans a Tedesco

orkes getref
orchestereinsatz

comment=getref stadig...
langsam schlagen ...name

delink beperking van %sg getref.
delink-limit von %sb erreicht

benoudheid en angs het my getref, maar u gebooie is my verlustiging.
angst und not haben mich getroffen; ich habe aber lust an deinen geboten.

en ná omtrent tien dae het die here nabal getref, sodat hy gesterf het.
und über zehn tage schlug ihn der herr, daß er starb.

en een van hulle het die dienskneg van die hoëpriester getref en sy regteroor afgekap.
und einer aus ihnen schlug des hohenpriesters knecht und hieb ihm sein rechtes ohr ab.

hy het ook al die eersgeborenes in hulle land getref, die eerstelinge van al hulle krag.
er schlug alle erstgeburt in Ägypten, alle erstlinge ihrer kraft.

as ek bly was oor die ongeluk van my hater en uitgejubel het toe onheil hom getref het;
hab ich mich gefreut, wenn's meinem feind übel ging, und habe mich überhoben, darum daß ihn unglück betreten hatte?

en hy het al die eersgeborenes in egipte getref, die eerstelinge van hul krag in die tente van gam.
da er alle erstgeburt in Ägypten schlug, die erstlinge ihrer kraft in den hütten hams,

en josua het sy hand met die uitgestrekte spies nie teruggetrek voordat hy al die inwoners van ai met die banvloek getref het nie.
josua aber zog nicht wieder zurück seine hand, mit der er die lanze ausgereckt hatte, bis daß verbannt wurden alle einwohner ais.

en jeróbeam het geen krag meer behou in die dae van abía nie, en die here het hom swaar getref, sodat hy gesterf het.
daß jerobeam fürder nicht zu kräften kam, solange abia lebte. und der herr plagte ihn, daß er starb.

bouplanne, toesig foto's en toegangskodes van tien biotech laboratoriums aan die ooskus, elk getref deur dieselfde brandstigter.
gebäudepläne, Überwachungsfotos, und sicherheits-zugangscodes, die zehn biotechnischen laboren an der ostküste gehören, jede wurde durch den gleichen brandstifter getroffen.

daarop het die toorn van die here teen ussa ontvlam, en god het hom daar getref oor dié vergryp, sodat hy daar by die ark van god gesterf het.
da ergrimmte des herrn zorn über usa, und gott schlug ihn daselbst um seines frevels willen, daß er daselbst starb bei der lade gottes.

toe gaan natan na sy huis. en die here het die kind wat die vrou van uría vir dawid gebaar het, getref, sodat dit ernstig siek geword het.
und nathan ging heim. und der herr schlug das kind, das urias weib david geboren hatte, daß es todkrank ward.

elkeen wat onder die ban is, wat onder die mense met die ban getref is, mag nie losgekoop word nie; hy moet sekerlik gedood word.
man soll auch keinen verbannten menschen lösen, sondern er soll des todes sterben.

daarop het die toorn van die here ontvlam teen ussa, en hy het hom getref, omdat hy sy hand na die ark uitgesteek het, sodat hy daar voor die aangesig van god gesterf het.
da erzürnte der grimm des herrn über usa, und er schlug ihn, darum daß er seine hand hatte ausgereckt an die lade, daß er daselbst starb vor gott.

comment=na getref die bal, druk en hou die ondertoe pyl van links muis knoppie. hoe lang jy hou ondertoe die muis knoppie van sleutel bepaal sterkte van die geskiet. comment
halten sie die linke maustaste oder die taste„ pfeil runter“ gedrückt, um den ball zu schlagen. die dauer des tastendrucks entscheidet über die stärke.comment

efraim is getref, hulle wortel het verdor, hulle dra geen vrug meer nie; ook wanneer hulle kinders baar, sal ek nogtans die lieflinge van hulle skoot ombring.
ephraim ist geschlagen; ihre wurzel ist verdorrt, daß sie keine frucht mehr bringen können. und ob sie gebären würden, will ich doch die liebe frucht ihres leibes töten.

ek het julle met brandkoring en met heuningdou swaar getref, baie van julle tuine en julle wingerde en julle vyebome en julle olyfbome het die sprinkaan verslind--nogtans het julle jul tot my nie bekeer nie, spreek die here.
ich plagte euch mit dürrer zeit und mit brandkorn; so fraßen auch die raupen alles, was in euren gärten und weinbergen, auf euren feigenbäumen und Ölbäumen wuchs; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der herr.

daarom het die toorn van die here ontvlam teen sy volk en het hy sy hand teen hulle uitgestrek en hulle swaar getref, sodat die berge gebeef het en hulle lyke soos vuilnis op die strate was. ondanks dit alles is sy toorn nie afgewend nie, maar is sy hand nog uitgestrek.
darum ist der zorn des herrn ergrimmt über sein volk, und er reckt seine hand über sie und schlägt sie, daß die berge beben und ihre leichname wie kot auf den gassen sind. und in dem allen läßt sein zorn nicht ab, sondern seine hand ist noch ausgereckt.