Hai cercato la traduzione di hart da Afrikaans a Turco

hart
kalp

my hart! my lewe?
hayatım?

u het my dame se hart gesteel
işığa ve havaya ihtiyacınız var. hareket etmeye ihtiyacınız var.

o, jy is beseer, my hart!
oh, aman tanrım, yaralanmışsın! yaran kanıyor.

hoerery en wyn en mos neem die hart weg.
‹‹zina, yeni ve eski şarap insanın aklını başından alır.

maar neem jy hom, dit is my eie hart, aan.
kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.

sy het saggies op my vel gegroei na my hart toe.
o ise nazikçe zihnimden yüreğime girdi.

bind dit gedurigdeur op jou hart, hang dit om jou hals;
tak onları boynuna.

bring jou hart na die tug en jou oor na woorde van kennis.
bilgi dolu sözlere kulak ver.

die hart van die mens dink sy weg uit, maar die here rig sy voetstappe.
ama adımlarını rab yönlendirir.

dit breek my hart as ek dit sien, maar wat kan jy daaraan doen?
yürek burkan bir manzara. Öyle ama, ne yapabilirsin ki?

al die dae van die bedrukte is sleg, maar die vrolike van hart het gedurigdeur fees.
mutlu bir yürekse sahibine sürekli ziyafettir.

'n hart wat onheilsplanne beraam, voete wat haastig na die kwaad toe loop,
kötülüğe seğirten ayaklar,

die hart van die wyse is na regs, maar die hart van 'n dwaas is na links.
akılsızın ise, hep yanlışa.

dat dit vir my 'n groot droefheid is en 'n onophoudelike smart vir my hart.
yüreğimde büyük bir keder, dinmeyen bir acı var.

maar u, bélsasar, sy seun, het u hart nie verneder nie, alhoewel u dit alles weet;
‹‹ama ey sen, onun torunu belşassar, bunların hepsini bildiğin halde alçakgönüllülüğü benimsemedin.

'n rustige hart is die lewe vir die vlees, maar hartstog 'n verrotting vir die gebeente.
hırs ise insanı için için yer bitirir.

- george? sy mag 'n klomp golwe maak, maar sy het 'n goeie hart
kendi hayatını berbat ediyor, fakat iyi kalplidir.

'n uitgestelde hoop maak die hart siek; maar 'n wens wat uitkom, is 'n lewensboom.
yerine gelen dilekse yaşam verir.