Hai cercato la traduzione di agteruitgewyk da Afrikaans a Ungherese

die see het dit gesien en gevlug; die jordaan het agteruitgewyk.
a tenger látá õt és elfutamodék; a jordán hátrafordula.

ons hart het nie agteruitgewyk nie, en ons gange het van u pad nie afgebuig nie,
nem pártolt el tõled a mi szívünk, sem lépésünk nem tért le a te ösvényedrõl:

die here here het my oor geopen, en ek was nie wederstrewig nie; ek het nie agteruitgewyk nie.
az Úr isten megnyitotta fülemet, és én nem voltam engedetlen, hátra nem fordultam.

sonder die bloed van die gesneuweldes, sonder die vet van die helde het die boog van jónatan nie agteruitgewyk en die swaard van saul nie leeg teruggekeer nie.
a megöletteknek vérétõl és a hõsöknek kövérétõl jonathán kézíve hátra nem tért, és a saul fegyvere hiába nem járt.

kyk, al die vroue wat in die paleis van die koning van juda oorgebly het, is uitgelei na die vorste van die koning van babel, terwyl hulle gesê het: die manne met wie u vriendskap gehou het, het u verlei en u oorweldig; toe u voete in die modder ingesak het, het hulle agteruitgewyk.
é, minden asszony, a ki megmaradt vala a júda királyának házában, kivitetik a babiloni király fejedelmeihez; és ezt mondják azok, hogy megcsaltak téged és erõt vettek rajtad a te jóakaró embereid, a te lábaid [most] beragadtak a sárba, õk [pedig] visszafordultak.