Hai cercato la traduzione di nogsteeds da Afrikaans a Vietnamita

maak nogsteeds toe
vẫn đóng

'n minimalistiese venster bestuurder, wat nogsteeds opstel funksionaliteit bevat. name
trình quản lý cửa sổ tối thiểu, nhưng có thể cấu hình đượcname

die veronderstel tydelike lêer% 1 is veranderd. wil jy nogsteeds dit verwyder?
tập tin giả sử là tạm% 1 đã được sửa đổi. vậy bạn vẫn còn muốn xoá bỏ nó không?

'n escputil proses is nogsteeds wat loop. jy moet wag totdat sy voltooiïng voor voortgaan.
một tiến trình escputil vấn còn chạy. bạn phải đợi nó chạy xong trước khi tiếp tục.

... dat wanneer 'n program evalueer die links muis knoppie jy kan nogsteeds kies teks terwyl gedruk die verskuif sleutel?
... nghĩa là khi một chương trình dùng nút chuột trái, bạn vẫn có thể bôi đen trong khi nhấn phím shift?

jy het enkele oortollige geïnstalleerde pakketweergawes. opgradeer asseblief die volgende pakkette en gaan daarna na of die probleem nogsteeds voorkom: %s
bạn có vài gói phiên bản cũ. vui lòng nâng cấp những gói sau và kiểu tra nếu lỗi vẫn xuất hiện: %s

... dat wanneer 'n program evalueer die regterkant muis knoppie jy kan nogsteeds kry die regterkant muis knoppie opspring kieslys terwyl druk die verskuif sleutel?
... nghĩa là khi một chương trình dùng nút chuột phải bạn vẫn có thể mở thực đơn chuột phải trong khi nhấn phím shift?

'n fout het met die laai van module'% 1 'voorgekom. die werkskerm lêer (% 2), asook die biblioteek (% 3) was gevind, maar nogsteeds kon die module nie reg gelaai word nie. die mees waarskynlike oorsaak is dat die' factory declaration 'verkeerd is of die' create _ * 'funksie ontbreek.
gặp lỗi khi tải mô- đun «% 1 ». tập tin môi trường (% 2) cũng như thư viện (% 3) đã được tìm, nhưng mà không thể tải đúng mô- đun. rất có thể là khai báo của hãng là không đúng, hoặc còn thiếu hà m « create _ * » (tạo).