Hai cercato la traduzione di lekkernye da Afrikaans a Xhosa

aser, sy spys is vet, en hy lewer koninklike lekkernye.
kuashere kuphuma amafutha, isonka sakhe eso; yena unika izinto eziyolisa ookumkani.

die woorde van die kwaadstoker is soos lekkernye, en dit gly af na die kamers van die binneste.
amazwi entlebi yimithamo emnandi; yona ihla iye ezingontsini zombilini.

die woorde van 'n kwaadstoker is soos lekkernye, en dit gly af na die kamers van die binneste.
amazwi entlebi anjengemithamo imnandi; yona ihla iye ezingontsini zombilini.

he. hulle wat lekkernye geëet het, het versmag op die strate; die wat op purper gedra is, het die ashope omarm.
ababesidla ubuncwane baphanzile ezitratweni; ababephathwa ngeengubo ezibomvu bawola amazala.

neig my hart nie tot iets wat sleg is, om in goddeloosheid dinge te doen saam met manne wat ongeregtigheid werk nie; en laat my van hulle lekkernye nie eet nie.
intliziyo yam musa ukuyithobela entweni embi, ukuba isebenze intlondi yokungendawo namadoda asebenza ubutshinga; mandingazidli izimnandi zawo.

daarom maak die jode wat buite in die onbemuurde stede woon, van die veertiende dag van die maand adar 'n dag van vrolikheid en maaltyd en 'n feesdag waarop hulle mekaar lekkernye stuur.
ngenxa yoko amayuda asemaphandleni, abehlala emizini esemaphandleni, awenza umhla weshumi elinesine wenyanga enguadare, ukuba ube ngowovuyo nowesidlo, umhla wokuchwayitha nowokuthumelana izabelo.

as die dae waarop die jode rus gekry het van hulle vyande, en die maand wat vir hulle van kommer in vrolikheid en van rou in 'n feesdag verander is--dat hulle daar dae van maaltyd en vrolikheid van moes maak en om mekaar lekkernye en aan die armes gawes te stuur.
njengokuba iyimihla awaphumla ngayo amayuda ezintshabeni zawo; iyinyanga esaguqulwa ngawo isingqala saba luvuyo, isijwili saba ngumhla wokuchwayitha; ayenze yona ibe yimihla yesidlo, nomvuyo, neyokuthumelana izabelo, neyokupha amahlwempu izipho.