Hai cercato la traduzione di neus da Afrikaans a Xhosa

want my asem is nog heeltemal in my, en die lewensasem van god is in my neus--
(kuba kusekum ukuphefumla kwam konke, nomoya kathixo usemathatheni am),

laat staan tog die mens wie se asem in sy neus is; want hoe min is hy werd!
khanimyeke umntu omphefumlo usemathatheni akhe; ngokuba kuthiwa, uyintoni na?

ore het hulle, maar hoor nie; hulle het 'n neus, maar ruik nie;
zineendlebe nje, aziva; zineempumlo nje, azisezeli.

en ek het 'n ring aan jou neus gesit en oorringe aan jou ore en 'n pragtige kroon op jou hoof.
ndakunika ikhonkco lempumlo, namajikazi ezindlebeni zakho, nesithsaba sokuhomba entloko.

kan jy 'n tou van biesies in sy neus sit? en sy kakebeen met 'n haak deurboor?
ibutha phantsi kwemitholo, engcotyeni yeengcongolo nomgxobhozo.

en die beddings van die see het sigbaar geword, die fondamente van die wêreld is blootgelê, deur die dreiging van die here, vanweë die geblaas van die wind van sy neus.
kwabonakala imiphantsi yolwandle, kwatyhileka iziseko zelimiweyo ngokukhalima kukayehova, ngokufutha komoya womsindo wakhe.

'n hele maand lank, totdat dit uit julle neus uitkom en julle daarvan walg; omdat julle die here wat in julle midde is, verwerp en voor sy aangesig gehuil en gesê het: waarom het ons tog uit egipte uitgetrek?
nodla inyanga iphela, ide iphume ngeempumlo zenu, ibe lubhokra kuni; ngenxa enokuba nimcekisile uyehova ophakathi kwenu, nalila phambi kwakhe, nisithi, saphumelani na eyiputa?