Hai cercato la traduzione di voorkeure da Afrikaans a Zulu

voorkeure
imenyulo

vis-voorkeure
okuthandwa inhlanzi

lettertipe voorkeure
isiqwema esithandekayo

netwerkinstaan-voorkeure
okuthandekayo kwe-proxy yokuxhumana

voorkeure vir beeldbekyker
okuthandwayo kwe-eye of gnome

werkarea agtergrond-voorkeure
isizinda sesiga-nyezi esithandekayo

voorkeure: werkruimte-wisselaar
okuthandwa umqhebezi wendawo yokusebenzela

voorkeure vir gnome se oog
iso lokuzithandela gnome

stel jou voorkeure in vir netwerkinstaanbedieners
okuthandekayo kwe-proxy yokuxhumana

preferences;settings;voorkeure;instelling;opstelling;
/_okuthandayo

stel sorteervolgorde en zoemvlak terug om ooreen te stem met die voorkeure vir hierdie aansig
hlela kabusha uhlelo lokuhlela nemgangatho wokulwiza ulingane nokuthandekayo kulesibonisi

'n fout het voorgekom terwyl die verstekblaaier gelaai is. gaan die instellings in die 'voorkeurtoepassings'-voorkeure na.
iphutha lenzekile isazama ukungenisa isiyaluzi solwembu esinephutha. sicela ukuthi uhlole izinhlelo phakathi kwe 'zithobo ezithandekayo' ithulusi lokuzithandela.

kan nie die instellingsbestuurder van 'gnome-settings-daemon' laai nie. sonder die gnome-instellingsbestuurder wat loop, sal sommige voorkeure nie in werking tree nie. dit kan dui op 'n probleem met bonobo, of 'n nie-gnome (bv. kde) instellingsbestuurder mag reeds aktief wees en in konflik wees met die gnome-instellingsbestuurder.
ihlulekile ukuqala umphathi hlelo 'gnome-settings-daemon'. ngaphandle kohlelo lomphathi wegnome esebenza, ezinye ezithandekayo ngekhe zisebenze. lokhu kungaveza inkinga nge bonobo, noma i-gnome engekho (isibonelo kde) umphathi wohlelo angahle sekaya sebenza abuye aphikisane nomphathi hlelo wegnome.