Hai cercato la traduzione di shërbëtore da Albanese a Afrikaans

pastaj zilpah, shërbëtore e leas, i lindi jakobit një bir të dytë.
daarna het silpa, die slavin van lea, vir jakob 'n tweede seun gebaar.

një grua të urryer që gjen burrë dhe një shërbëtore që i zë vendin zonjës.
onder 'n nie-geliefde as sy tog 'n man kry, en 'n slavin as sy haar meesteres uit die besitting verdrywe.

sapo pjetri i ra derës së hyrjes, një shërbëtore që quhej rode u afrua me kujdes për të dëgjuar.
en toe petrus aan die deur van die poort klop, het 'n diensmeisie met die naam van rhodé gegaan om te hoor wie daar was.

një shërbëtore e pa ulur pranë zjarrit, e shikoi me vëmendje dhe tha: ''edhe ky ishte me të''.
en 'n diensmeisie het hom daar by die vuur sien sit; en nadat sy hom vas aangekyk het, sê sy: hierdie man was ook saam met hom.

bleva shërbëtorë dhe shërbëtore dhe u bëra me shërbëtorë që lindën në shtëpi; pata pasuri të mëdha në kope me bagëti të trashë dhe të imët më tepër se ata që kishin qenë para meje në jeruzalem.
ek het slawe en slavinne gekoop en ook dié verkry wat in my huis gebore is; ek het ook 'n groot besitting van beeste en kleinvee gehad, meer as almal wat voor my in jerusalem gewees het.

tani pjetri ndënji përjashta, në oborr dhe një shërbëtore iu afrua duke thënë: ''edhe ti ishe me jezusin, galileasin''.
en petrus het buitekant gesit in die binneplaas van die paleis, en 'n sekere diensmeisie het na hom gekom en gesê: jy was ook by jesus, die galiléër!

dhe kur ai po dilte në hajat, e pa atë një shërbëtore tjetër dhe u tha të pranishmëve: ''edhe ky ishte me jezusin, nazareasin!''.
en terwyl hy uitgaan na die poort toe, sien 'n ander diensmeisie hom en sê aan die wat daar was: hierdie een was ook by jesus, die nasaréner.