Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
atë ditë kur përdhunuesve nuk u bën dobi arsyetimi i tyre. ata i pret mallkimi dhe vendbanimi më i keq.
v den, kdy nebudou nic platny nespravedlivým výmluvy jejich, nýbrž padne na ně prokletí a údělem jich bude příbytek nejhorší.
luftoji të pafetë dhe hipokritët dhe bëhu i ashpër ndaj tyre! vendbanimi i tyre do të jetë skëterra.
Ó proroku, bojuj proti nevěrcům a pokrytcům a buď drsným k nim; obydlím jejich bude peklo a špatný to bude cesty cíl!
në te është vendbanimi i përhershëm i tyre. ky është dënim për ta, ngase kanë qenë mohues të ajeteve tona.
toto bude odměna nepřátel božích: oheň, v němž příbytek budou mít věčný v odměnu za to, že znamení naše popírali.
e, me të vërtetë, mbi banorët e këtij vendbanimi, do të lëshojmë dënimin nga qielli, ngase ata janë të korruptuar.
my sešleme na obyvatele města tohoto pohromu z nebes za to, že byli neřestní."
sot nuk pranohet prej jush kurrfarë kompenzimi, e as prej atyre të cilët kanë mohuar. vendbanimi juaj është zjarri, atë ju e meritoni.
a nebude proto dnes přijato výkupné ani od vás, ani od těch, kdož nevěřili; útulkem vaším bude oheň pekelný a bude i vaším pánem.