Hai cercato la traduzione di romania da Albanese a Croato

romania mban një konferencë mbi minierat.
rumunjska je bila domaćin konferencije o rudarstvu.

biznes: ford romania merr fonde të be
poslovanje: ford rumunjska dobio sredstva ec-a

romania, bullgaria nën kritika lidhur me telekomet
rumunjska i bugarska u poteškoćama zbog telekomunikacija

organizuesit e saj qenë dhoma rumune e deputetëve dhe soros foundation romania.
organizatori su bili predstavnički dom rumunjske i soros zaklada rumunjska.

gjithashtu në lajmet diplomatike: romania dhe franca nënshkruajnë një marrëveshje të partneritetit strategjik.
također u diplomatskim vijestima: rumunjska i francuska potpisale sporazum o strateškom partnerstvu.

raporti i fundit qe "pozitiv në mënyrë të habitshme" vëren romania libera.
posljednje izvješće jest "iznenađujuće pozitivno", zamjećuje romania libera.

info world romania do të bashkohet me këtë projekt duke ofruar platformën e vet spitalore hospital manager dhe zgjidhjen it iqpacs.
info world romania pridružit će se projektu osiguravajući svoju platformu za bolničko upravljanje hospital manager i it rješenje iqpacs.

kompania e teknologjisë së informacionit siveco romania do të japë asistencë në çdo kohë për secilën nga 49 qendrat e votimeve anembanë vendit.
tvrtka za informatičku tehnologiju siveco romania osigurat će 24-satnu pomoć za svako od 49 biračkih mjesta diljem zemlje.

microsoft romania që raportoi një rritje të prodhimit 29% nga viti në vit në 2006, shpreson ta trefishojë atë deri në 2010.
kompanija microsoft rumunjska, koja je prijavila povećanje dobiti za 29 posto u 2006. godini, nada se kako će do 2010 godine dobit biti utrostručena.

conficker apo virusi i kompjuterit downadup sulmoi sistemet it të burgjeve dhe të policisë të rumanisë, raportoi në 13 mars e përditëshmja romania libera.
računalni virus conficker ili downadup napao je it sustave rumunjskog zatvorskog sustava i policije, izvijestio je dnevnik romania libera 13. ožujka.

dan paskariu, president i hvb romania është i pakënaqur me periudhën 18-mujore gjatë së cilës të dy monedhat do të qarkullojnë së bashku.
dan pascariu, predsjednik banke hvb rumunjska, nije zadovoljan što će dvije valute u optjecaju biti zajedno 18 mjeseci.

operatori grek i telefonisë së lëvizshme cosmote nisi degën e saj rumune, cosmote romania, të mërkurën (7 dhjetor).
grčki operater mobilne telefonije cosmote službeno je u srijedu (7. prosinac) pokrenuo svoj rumunjski ogranak cosmote romania.

gjithashtu në lajmet shkencore: ministria e komunikacioneve e rumanisë nis një portal interneti e-romania dhe një ekip shkencëtarësh turq bëjnë një zbulim në ftohjen magnetike.
također u vijestima iz znanosti: rumunjsko ministarstvo veza pokrenulo internet portal e-rumunjska, a tim turskih znanstvenika načinio iskorak u magnetskom hlađanju.

kristian Çiuperka, një redaktor i drejtësisë në gazetën romania libera, është dakort se megjithse vendimi dërgon një sinjal jashtë vendit, ndikimi më i madh do të jetë i brendshëm.
cristian ciuperca, urednik crne kronike u listu romania libera, slaže se da će, iako presuda šalje signal u inozemstvo, snažniji učinci biti oni unutarnji.

banka europiane e investimeve miratoi të martën (12 maj) një kredi prej 400 milionë euro për ford romania për të mbështetur prodhimin e makinave më të efektshme përsa i përket energjisë.
europska investicijska banka odobrila je u utorak (12. svibnja) kredit u iznosu 400 milijuna eura tvrtki ford rumunjska za financiranje proizvodnje većeg broja energetski učinkovitih vozila.

për të dytin vit me rradhë, romania shkëlqeu në panairin ndërkombëtar të shpikjeve të gjenevës, me përfaqësuesit që fituan medalje ari në tre fusha të ndryshme: auto, mjekësi dhe veshje të foshnjave.
drugu godinu u nizu, rumunjska je zablistala na međunarodnom sajmu izuma u Ženevi jer su njezini predstavnici osvojili tri zlatna odličja u tri različita područja -- automobilizmu, medicinskoj opremi i odjeći za bebe.

midis trusteve të medias që duhej të pushonin njerëz ishin mediapro, ringier, gardianul, intact, adevarul, romania libera, si dhe shumë institucione të shtypit në pjesën tjetër të vendit.
među medijskim trustovima koji su morali otpuštati ljude bili su mediapro, ringier, gardianul, intact, adevarul, romania libera, kao i mnoge novinske kuće u ostalim dijelovima zemlje.

"ndryshimi i ligjit mbi adoptimet është një hap përpara që merret nga autoritetet rumune dhe plotëson kërkesat e familjeve që presin në radhë që të adoptojnë një fëmijë," tha mihaela naftanaila, redaktore e gazetës romania libera për setimes.
"izmjena zakona o usvajanjima je korak naprijed kojeg poduzimaju rumunjske vlasti te izlazi u susret zahtjevima obitelji koje čekaju na usvajanje djeteta", izjavila je za setimes mihaela naftanaila, urednica novina romania libera.