Hai cercato la traduzione di staten da Albanese a Francese

mirë se vini në staten island,
bienvenue à staten island.

dua të kontrolloj tërë staten islandin.
prendre le contrôle de staten island.

Është afër staten ajlendit, apo jo?
c'est près de staten island, c'est ça ?

është tek e bija në staten lsland.
ii est chez ses filles.

jetoj në staten island, në nju jork.
j'habite staten island, à new york.

a po përmbytet staten island për shkak të fqinjit të saj të famshëm?
sa gloire occulterait-elle staten island ?

nuk vija nga mjegulla, por unë erdha nga mahnhaten. ndërmjet ishullit staten dhe long.
je viens de l'île de manhattan, entre les îles de staten et de long.

gjithashtu më pëlqen të fitoj ishullin staten, pa m'u dashur të shkoj fare atje.
j'aime aussi gagner staten island sans n'y être jamais allé.

1988-e, bordi i agjentëve nju jork ka harruar të shpërndanë para staten islandit nga buxheti vjetor.
en 1988, le conseil municipal de new york avait omis de l'inclure dans son budget annuel.

staten island është unik, zona e kuptuar gabimisht, dhe nuk duhet më të trajtohet si bari i harruar i manhattanit.
staten island est incomparable et méconnu. il faut cesser de le traiter comme le parent pauvre de manhattan.

deri tek njohuritë e reja në lidhje me rigjenerimin e indeve vjen deri këtu, në qendrën kërkuese-mjekësore të staten island.
des progrès considérables sont accomplis ici, dans le centre de recherches médicales de staten island.

ndoshta sepse staten island aksidentalisht është vendosur në të njejtën pjesë në të cilën qëndron vendi që shumë veta e konsiderojnë qendra e gjithë botës.
peut-être au fait que ce quartier est voisin d'un autre que beaucoup considèrent comme le centre du monde.

kështu është, staten island është shtrati më popullor i mafisë nga new york city, dhe pyjet e mëdha të staten island gjithashtu janë në vendin e parë në zgjedhjen e
c'est celui que préfèrent les truands new-yorkais. ses magnifiques forêts sont également leur site favori pour enterrer les cadavres.

staten island-in e kanë blerë anglezët në vitin 1670 dhe është rritur në një vend të madhë shumëllojshmërisë etnike dhe financiare, ku mjekët, agjentët dhe avokatët jetojnë pranë oficerëve të policisë, zjarrfikësve dhe pastruesve.
staten island fut acheté par les anglais en 1670. depuis, il s'est diversifié au plan ethnique et socio-économique : médecins, courtiers et avocats habitent à côté de policiers, pompiers ou éboueurs.