Hai cercato la traduzione di identifikimin da Albanese a Greco

- për identifikimin.
Δε θα υπάρχει αρκετό δείγμα για να γίνει αναγνώριση.

identifikimin, të lutem?
Ταυτότητα παρακαλώ.

jemi në pritje për identifikimin.
Αναμονή για ταυτοποίηση.

ne po procedojmë për identifikimin tuaj.
Επεξεργαζόμαστε την εξακρίβωση ταυτότητας.

kanë nevojë për ndihmë me identifikimin.
Χρειάζονται βοήθεια με την αναγνώριση.

në rast se kemi bërë gabim në identifikimin tënd.
Δεν έχουμε περιθώριο λάθους.

Çfarë mendoni për identifikimin e një të dyshuari?
Ντετέκτιβ Κρέιβεν, τι έχετε να πείτε για την αναγνώριση του υπόπτου;

zotëri, kemi identifikimin nga fytyra që po shfaqet tani.
kύριε, θα έχουμε αναγνώριση των προσώπων σε λίγο.

- tani, më trego identifikimin tënd. - patjetër. alo?
Να δω την ταυτότητά σας;

Çdo tipar dallues në fytyrë e bën më të lehtë identifikimin.
Ότι κάνει το πρόσωπο να ξεχωρίζει το καθιστά ευκολότερο στην αναγνώριση.

thjesht na ndihmon në identifikimin e tendencave në treg dhe i vlerësojmë.
Απλά μας βοηθά να προσδιοριστούν οι τάσεις της αγοράς και ταξινομηθούν.

familjet kanë të drejtë t'u kërkojnë regjistruesve identifikimin zyrtar.
Τα νοικοκυριά έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν από τους απογραφείς να επιδείξουν κάποια επίσημη ταυτοποίηση.

a mendoni se teknika mund ta përshpejtojë identifikimin e shkëmbimit të zjarrit?
Πιστεύεις πως υπάρχει κάποια τεχνική που να δείχνει τον ακριβή προσδιορισμό της ανταλλαγής;

në raste të tilla, koka shkëputet... për të ndaluar identifikimin e trupit.
Σε περιπτώσεις ακέφαλων πτωμάτων όπως αυτό εδώ, απομακρύνεται το κεφάλι για να μην αναγνωριστεί το σώμα.

ekipe nga bih dhe kroacia janë angazhuar në identifikimin e viktimave nëpërmjet analizës së dna.
Ομάδες από την Β- Ε και την Κροατία έχουν καταπιαστεί με την αναγνώριση των πτωμάτων μέσω αναλύσεων dna.

sipas b92, dëshmia nga një dëshmitar i vrasjes çoi policinë në identifikimin e vrasësit më 2003.
Σύμφωνα με τον Β92, η κατάθεση ενός μάρτυρα της δολοφονίας οδήγησε την αστυνομία στην αναγνώριση του δολοφόνου το 2003.

këtu është pjesa e vështirë e punës, pasi nuk lëviz pa identifikimin e shenjave të gishtërinjve.
Εδώ δυσκολεύουν τα πράγματα. Το ασανσέρ δουλεύει με δακτυλικά αποτυπώματα.

megjithatë, gjyqi i jildiz nuk u bë ndërsa gjykata po pret konfirmim nga nigeria për identifikimin e viktimës.
Παρόλα αυτά, η δίκη του Γιλντίζ δεν έχει γίνει ακόμη καθώς το δικαστήριο αναμένει επιβεβαίωση από τη Νιγηρία για την εξακρίβωση του θύματος.

mendojmë se kemi gjurmuar një telefonatë që i ka bërë një bashkëpunëtori, dhe ne duam që ti të bësh identifikimin e zërit.
Πιστεύουμε πως έχουμε υποκλέψει ένα τηλεφώνημα που έκανε σε ένα συνεργάτη, και χρειαζόμαστε να μας παράσχεις μια φωνητική ταυτοποίηση.

policia ka forcuar gjithashtu masat në kalimet kufitare për identifikimin e personave të kërkuar apo ata që dyshohen për veprimtari ekstremiste.
Η αστυνομία έχει επίσης εντείνει τα μέτρα στα συνοριακά περάσματα για να αναγνωρίσει καταζητούμενους ή υπόπτους εξτρεμιστικών ενεργειών.