Hai cercato la traduzione di transparence da Albanese a Greco

por a shënojnë ato hapjen e një periudhe të re transparence?
Αλλά σηματοδοτούν μια νέα εποχή διαφάνειας;

tregu i hipotekës vuan nga normat e larta të interesit dhe një mungesë transparence.
Η αγορά υποθηκών πάσχει λόγω των υψηλών επιτοκίων και της έλλειψης διαφάνειας.

disa kompani që ofrohen për kontratat lidhur me nismën po ankohen rreth një mungese transparence.
Κάποιες επιχειρήσεις που υπέβαλαν προσφορές για συμβάσεις στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας διαμαρτύρονται για έλλειψη διαφάνειας.

ajo akuzonte më tej shqipërinë për një mungesë transparence dhe dialog të pamjaftueshëm midis partive të veta politike.
Επιπρόσθετα, κατηγόρησε την Αλβανία για έλλειψη διαφάνειας και ανεπαρκή διάλογο μεταξύ των πολιτικών κομμάτων της.

ai kritikoi gjithashtu ptk për mungesë transparence duke e përshkruar raportin vjetor të ptk si të paplotë dhe jo spjegues.
Επέκρινε ακόμα το ptk για έλλειψη διαφάνειας, χαρακτηρίζοντας την ετήσια έκθεση του ptk ανεπαρκή και μη επεξηγηματική.

insitucioni mbikqyrës përmendi mungesë transparence dhe konkurrence për ndalimin e ujdisë prej 1.3 miliard $.
Το ελεγκτικό σώμα ανέφερε την έλλειψη διαφάνειας και ανταγωνισμού ως τους λόγους διακοπής της συμφωνίας αξίας 1,3 δις δολαρίων.

duke pretenduar një mungesë transparence, ata po kërkojnë që të hapen kutitë e votimit të zgjedhjeve të përgjithshme të qershorit 2009.
Υποστηρίζοντας έλλειψη διαφάνειας, απαιτούν άνοιγμα των καλπών από τις γενικές εκλογές του Ιουνίου 2009.

këto përfshijnë sjelljen në polici të më shumë transparence dhe përgjegjshmërie si edhe rritjen e efektivitetit në mbajtjen e rendit të ligjit dhe luftës ndaj krimit të organizuar.
Αυτοί οι στόχοι περιλαμβάνουν μεγαλύτερη διαφάνεια και υπευθυνότητα στην αστυνομία, καθώς και ενίσχυση της λειτουργικής αποτελεσματικότητας στην υπερθεμάτιση της επιβολής του νόμου και την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.

projekt-ligji synon vendosjen e një transparence dhe përgjegjësie më të madhe në institucionet shtetërore si dhe garancinë që qytetarët të jenë të informuar rreth veprimtarive qeveritare.
Το νομοσχέδιο έχει σκοπό τη δημιουργία διαφανών και υπεύθυνων κρατικών ιδρυμάτων, εξασφαλίζοντας ότι οι πολίτες είναι ενήμεροι για τις κυβερνητικές δραστηριότητες.

legjislacioni, i hartuar në përputhje me standartet europiane, përbëhet nga 44 nene, që synojnë krijimin e një transparence dhe përgjegjshmërie më të lartë në institucionet shtetërore, si dhe të sigurojë se shtetasit janë të informuar në lidhje me veprimtaritë e qeverisë.
Η νομοθεσία, η οποία συντάχθηκε σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα, αποτελείται από 44 άρθρα τα οποία αποσκοπούν σε καθιέρωση καλύτερης διαφάνειας και υποχρέωσης λογοδοσίας σε κρατικά ιδρύματα, καθώς επίσης διασφάλιση ότι οι πολίτες πληροφορούνται για τις κυβερνητικές δραστηριότητες.