Hai cercato la traduzione di besonit da Albanese a Inglese

- do më besonit?
- would you have believed me?

a do më besonit mua?
would you have believed me?

besonit që nuk do ju njihnim?
you didn't think we'd recognize you?

nuk do më besonit po tjua thoja.
you wouldn't believe me if i told you.

do i besonit shkollën një skllavi?
you would entrust the ludus to a slave?

- nëse jua thoja nuk do më besonit.
you wouldn't believe me if i told you. try me.

dreqin, ju djema s'do e besonit.
holy shit! you guys are not gonna believe this.

nuk do e besonit se cka me duhej te haja.
you wouldn't believe the things i've had to eat.

ata u shpërndanë përreth dhe ju nuk do të besonit.
the shit they spread around there you wouldn't believe.

nuk do ishit transferuar në shtëpinë e krimit, po ti besonit.
you would have never moved into a crime scene if you did, so..

"a do të besonit që ai mendon se cigaret janë të dëmshme.
"would haveyou believe he thinks cigarettes are harmless.

nëse do të mundohesha që t'ua sqaroja, s'do të më besonit.
if i tried to explain it to you, you wouldn't believe me.

do besonit, sikur t'ju thosha që më kanë dërguar nga e ardhmja?
my... oh. would you believe me if i told you

ju bëmë të besonit se ishit të fundit që kishit mbetur. por nuk është e vërtetë.
we have allowed you to believe that you're the last of us, but you're not.

e bënë marifetin përsëri, që ju bënë të besonit se kasaforta ishte vjedhur kështu që ju i larguat të gjitha rojet.
hey! hey! stop!

sepse nëqoftëse ju do t'i kishit besuar moisiut, do të më besonit edhe mua, sepse ai ka shkruar për mua.
for had ye believed moses, ye would have believed me: for he wrote of me.

nëse ata ia dalin t’ju mindin, ata do të jenë armiq tuaj, do të zgjasin duart e veta dhe gjuhët e veta kundër jush, duke ju përbuzur, sepse ata dëshironin të mos besonit.
if they come on you, they will be enemies to you, and stretch against you their hands and their tongues, to do you evil, and they wish that you may disbelieve.

o besimtarë, mos e konsideroni armikun tim dhe tuajin për dashamir; ju po shprehni dashuri ndaj tyre, kurse ata, me të vërtetë, kanë mohuar të drejtën që u ka ardhur juve, e dëbuan profetin dhe juve, vetëm se besonit në perëndinë, zotin tuaj (mos i bëni ata dashamirë), në qoftë se jeni (keni dalë) luftëtarë në rrugën time dhe për kënaqësinë time.
believers, do not choose my enemies and your own enemies for friends, and offer them strong love. they have rejected the truth which has come to you, and have expelled the messenger and you from your homes because of your belief in your lord.