Hai cercato la traduzione di perceptimet da Albanese a Inglese

perceptimet konfliktuese dhe sfidat ekonomike
conflicting perceptions and economic challenges

cfarë është jeta, përvecse perceptimet kimike të trurit tonë?
what is life but our brain's chemical perception of it?

suksesi është gjithashtu i rëndësishëm për perceptimet në vend, tha ai.
success is also important for domestic perceptions, he said.

perceptimet e tij të largësisë janë prishur... dhe priret të vrapojë përqark.
his depth perception's a little off... and he has a tendency to run in circles.

ai ka ndikuar perceptimet ndaj krejt zonës dhe jo thjesht ndaj vendeve të veçantë.
it had affected perceptions of the whole area, rather than specific countries.

mbështetësit kanë punuar gjithashtu të kundërshtojnë perceptimet e një rivaliteti me tubacionet e mbështetura nga moska.
backers have also worked to counter perceptions of a rivalry with moscow-backed pipelines.

dinamikat rajonale në iran, irak e siri e lanë izraelin më pak të rëndësishëm në perceptimet turke të sigurisë.
regional dynamics in iran, iraq, and syria left israel less important in turkish security perceptions.

duke folur për setimes, uoker tha se perceptimet turkë të shteteve të bashkuara janë të ngjyrosura shumë nga media.
speaking to setimes, walker said turkish perceptions of the united states are very much coloured by the media.

gazetari i milliyet fikret bila i interpretoi komentet e bashbug se synonin të ndryshonin perceptimet për ushtrinë midis muslimanëve të devotshëm.
milliyet columnist fikret bila interpreted basbug's remarks as aiming to change perceptions of the military among devout muslims.

cpi është një anketë e anketave, që pasqyron perceptimet e njerëzve të biznesit vendas apo jo vendas dhe të analistëve të vendit.
the cpi is a poll of polls, reflecting the perceptions of resident and non-resident business people and country analysts.

kostopulosi shpjegoi, megjithatë, se përshtypjet nuk mund të ndryshojnë në një ditë; perceptimet duhet të ndërtohen gjatë kohës.
costopoulos explained however, that impressions cannot be changed in a day; perceptions must be built over time.

setimes: cilat janë perceptimet tuaja në lidhje me gatishmërinë e maqedonisë për të reaguar ndaj parimeve udhëzuese të greco-s?
setimes: what are your perceptions regarding macedonia’s responsiveness to greco guiding principles?

ai ia atriuboi kundërshtimin në disa prej vendeve anëtare të be- së politikave të brendshme dhe tha se delegacioni i turqisë është duke planifikuar një turne diplomatik për të korrigjuar keqkuptimet dhe perceptimet e gabuara.
he attributed opposition in some eu member countries to domestic politics, and said turkey's delegation is planning a diplomacy shuttle to correct misunderstandings and misperceptions.

fokusi kryesor i studimit, financuar nga komisioni evropian (ke) ishte në përvojën aktuale të korrupsionit administrativ, se sa në perceptimet e njerëzve.
the main focus of the study, funded by the european commission (ec), was on the actual experience of administrative corruption, rather than people's perceptions.

ndonëse historia e "kafe osama" ishte e lehtë, ajo demonstron forcën që ka media për të ndikuar perceptimet rreth çështjeve më serioze, argumentuan ata.
although the "café osama" story was frivolous, it demonstrates the power that media have to influence perceptions about more serious issues, they argued.

kur ku ndryshim të ndodhi, do të përcaktohet nga populli i bh dhe do të influencohet nga perceptimet e tyre mbi stabilitetin, sigurinë, mundësinë dhe progresin që shoqëria e tyre i siguron atyre dhe ndjenjat e tyre për ekzistencën kombëtare dhe për një të ardhme të përbashkët.
when that change occurs will be determined by the people of bih and influenced by their perceptions of the stability, security, opportunity and progress that their society provides them and their sense of nationhood and a common future.

"niveli i korrupsionit është shumë i lartë dhe ka një ndikim negativ në perceptimet e investitorëve," tha për setimes kreu i qendrës së kosovës për qeverisjen e politikën publike, arjeta demiri.
"the corruption level is very high and has a negative impact on investors' perceptions," kosovo centre for governance and public policy head arjeta demiri told setimes.

"kemi parë se takimi kokë më kokë dhe bisedat me votuesit rreth çështjeve është mënyra më e mirë për të takuar njerëzit, për të qartësuar perceptimet e gabuar dhe për t'i angazhuar ata."
"we have found that meeting face-to-face and talking to voters about the issues is the best way to meet people, clarify misperceptions and engage them."