Hai cercato la traduzione di pershendetje nga shkupi da Albanese a Inglese

- pershendetje ,nga vini?
respects, where are you coming from?

uashingtoni përshëndeti njohjen nga shkupi.
washington welcomed the recognition by skopje.

marrëveshja është autorizuar tashmë nga shkupi.
the accord already has been endorsed by skopje.

thoni, "pershendetje nga ferri." he pra, djema.
say, "greetings from hell." come on, guys.

tre nga të arrestuarit ishin nga shkupi dhe fshati ljuboten.
three of those arrested were from skopje and the village of ljuboten.

shpresoj të gjej oferta të tilla nga shkupi," tha ai.
i hope to get such offers from skopje," he said.

marko kalasan nga shkupi kaloi provimet e çertifikimit të microsoft.
skopje's marko calasan passed the microsoft certification exams.

fëmijët nga shkupi dhe reseni dorëzuan pistoletat e tyre dhe morën libra.
the children from skopje and resen turned in their pistols and received books.

droga u gjet në një kamion që udhëtonte nga shkupi në drejtim të kumanovës.
the drugs were found in a truck travelling from skopje in the direction of kumanovo.

treni niset nga shkupi në 9:40 në mëngjes dhe 4:10 pasdite.
the train departs from skopje at 9:40 am. and at 4:10 pm.

ngjarja do të paraqesë pjesëmarrës nga banja luka dhe sarajevo si edhe nga shkupi e moska.
the event will feature participants from banja luka and sarajevo as well as from skopje and moscow.

fluturimet nga shkupi në frankfurt, paris, amsterdam dhe barcelonë pritet të shtohen shpejt.
flights from skopje to frankfurt, paris, amsterdam and barcelona are expected to be added to the schedule soon.

autoritetet kapën pesë të tjerë emigrantë të ardhshëm që fluturonin nga shkupi në paris një muaj më pas.
authorities captured another five would-be emigrants who were flying from skopje to paris one month later.

deklarimi i tij erdhi si përgjigje ndaj një kërkese nga shkupi javën e shkuar për njohjen e asaj pakice.
his statement came in response to a demand by skopje last week for recognition of that minority.

së dyti, delegacioni nga shkupi shpërndau një libër gjatë konferencës duke ju refereuar "gjuhës maqedonase".
first, the country was introduced at the conference by its constitutional name, the republic of macedonia, which greece does not recognise.

shinat hekurudhore janë përfunduar nga shkupi në kufirin shqiptar dhe ndërtimi i pjesës për në kufirin bullgar është në kryerje e sipër.
railway track has been completed in the stretch from skopje to the albanian border, and construction of the stretch to the bulgarian border is under way.

8-vjeçari marko kalasan nga shkupi u bë administratori më i ri i çertifikuar i it në botë pasi kaloi provimet e microsoft.
eight-year-old marko calasan from skopje became the youngest certified it administrator in the world after he passed microsoft's exams.

dy muaj më parë, ai u nis më këmbë nga shkupi duke njoftuar se do të arrinte në selinë e be në bruksel në kohën e ditës së pavarësisë.
two months previously, he set off on foot from skopje, announcing that he would arrive at the eu headquarters in brussels in time for independence day.

nga shkupi, moratinos udhëtoi në beograd, ku u takua me homologun serb të tij vuk jeremiç dhe ministrin e jashtëm turk në vizitë ahmet davutoglu.
from skopje, moratinos travelled to belgrade, where he met with serbian counterpart vuk jeremic and visiting turkish foreign minister ahmet davutoglu.

ata thjesht nuk e dinë se cilat janë vlerat e vërteta njerëzore," tha 37-vjeçari imer sulejmani, një shqiptar nga shkupi.
they simply don't know what the true human values are," said 37-year-old imer syleiman, an albanian from skopje.