Hai cercato la traduzione di shkujdesur da Albanese a Inglese

sillu shkujdesur.
just act casual.

ata ishin njerëz të shkujdesur, tomi dhe deizi.
they were careless people, tom and daisy.

vini vërdallë, të shkujdesur në pellgun tuaj të bukur.
out here playing recklessly in your beautiful mud.

lista e shkujdesur e çdonjërit, siç i quaja unë ata.
the negligent list of one after another, as i happen to call them to me.

e kam kaluar gjithë jetën duke u munduar të mos jem i shkujdesur.
i spend my iife trying not to be careless.

isha një kuçkë e shkujdesur, pa zemër dhe tani shiko se çmë ke bërë.
i was such a heartless carefree bitch and now see what you've made me.

administratori i spitalit, i akuzuar për administrim të shkujdesur, humbi punën.
the manager of the hospital, accused of lax management, lost his job.

përse të mos jem unë irlandezi simpatik dhe i shkujdesur që këndon gjithë ditën?
why can't i be the cute, carefree irish guy who sings all the time?

mendoj, nuk ka shumë nevojë për një person të shkujdesur aftësia e vetme e të cilit është të vret njerëz.
i mean, there's not much demand for a blind guy whose only skill is killing people.

këta janë ata të cilëve perëndia ua ka vulosur zemrat e tyre, të dëgjuarit dhe të pamurit e tyre, dhe këta janë njerëz, vërtetë të shkujdesur.
god has sealed their hearts, ears and eyes and they are not aware of it.

falja juaj e metë, e shkujdesur, e pagdhendur dhe moderne është vetëm një demonstrim i pakëndshëm i ndyrë, vullgar jashtëqitje njerëzore!
your modern, moronic, feeble-minded, sophomoric excuse for wit is merely a parade of nasty filthy, vulgar human excrement!

rreth saj ishte zhurma e një morie njerëzish të shkujdesur; së bashku me turmën suallën edhe të dehur nga shkretëtira, që vunë byzylykë në kyçet e dorës dhe kurora të mrekullueshme mbi kokat e tyre.
and a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.

i xhiruar në një ditë të nxehtë në rrugët e athinës, "rini e çuar dëm" shqyrton tensionet midis qytetarëve të saj duke treguar historinë e një të riu të shkujdesur që shket me dërrasë dhe një punonjësi publik të stresuar të moshës së mesme.
shot on one hot day in the streets of athens, "wasted youth" explores the tension between its citizens by telling the story of one young carefree skateboarder and a stressed middle-aged public servant.