Hai cercato la traduzione di themelet da Albanese a Inglese

themelet e cekta
shallow foundations

nënë themelet e qytetit.
under the city.

- themelet janë vënë tashmë.
eh, the foundations already laid.

ato janë themelet e martesës.
now, let's start with the color scheme. the color scheme is the foundation of the entire wedding.

kjo ndryshon gjithshka nga themelet.
this changes everything.

do ta shkulim kullën nga themelet.
they're gonna take down the whole tower.

më e fuqishme se themelet e tokës!
stronger than the foundations of the earth!

"kjo praktikë kërcënon vetë themelet e demokracisë.
we strongly condemn the unconscionable physical attack on a journalist.

themelet e një perandorie ngrihen gjithmonë në kufoma.
foundations of empires are always laid on corpses.

pronari jonë na tha se mbrojmë themelet mjeksore të amerikës.
the recruiter told us we were protecting america's medical establishment.

kur themelet janë shkatërruar, çfarë mund të bëjë i drejti?
if the foundations be destroyed, what can the righteous do?

socio-ekonomik vetë sistemit ... në themelet e saj shumë.
the socio-economic system itself... at its very foundation.

kjo është historia që tronditi themelet e kësaj bote të fshehtë.
this is the story that shook the very foundations of this secretive world.

sepse dhe egjiptianët dhe unë murosëm qënie njerëzore në themelet e tyre.
because both the egyptians and myself immured human beings in our foundations.

ndoshta për të kuptuar faktet duhet parë në themelet teorike të globalizimit.
arguably, to make sense of the facts is to look at the conceptual underpinnings of globalisation.

apartamenti i tij në katin e tetë duhet të jetë kulmi, dhe themelet baza.
his apartment on the eighth floor must be the summit, and the basement the foundation.

kurtë arrij në themelet e godinës, ajo do lëkundet si një pirun që kërcen.
when it reaches the resident's frequency... the building acts like a tuning fork.

ekipet e ndërtimit gjetën eksplozivin 45 kg ndërsa punonin në themelet e një godine të re.
construction crews found the 45kg explosive while working on the foundation of a new building.

më duket sikur ishte dje kur përdorëm magjinë të digjnim fshatin tënd nga themelet dhe të mbërtheva ty.
seems like it was only yesterday that we used sorcery to burn your village to the ground, come in and snatch you.

"besohet se energjia dhe emocionet njerëzore mund të nguliten në themelet e një strukture".
"it was believed that human energy and emotions could be imprinted in the foundations of a structure.