Hai cercato la traduzione di përndjekin da Albanese a Latino

bekoni ata që ju përndjekin, bekoni dhe mos mallkoni.
benedicite persequentibus benedicite et nolite maledicer

o zot, perëndia im, po kërkoj strehim te ti; shpëtomë nga tërë ata që më përndjekin dhe çliromë,
psalmus david quem cantavit domino pro verbis chusi filii iemin

nxirre shtizën dhe zëru rrugën atyre që më përndjekin; thuaji shpirtit tim: "unë jam shpëtimi yt".
quoniam dolose egit in conspectu eius ut inveniatur iniquitas eius ad odiu

sa për mua, o vëllezër, në qoftë se unë vazhdoj të predikoj rrethprerjen, përse më përndjekin akoma? atëherë skandali i kryqit ra poshtë.
ego confido in vobis in domino quod nihil aliud sapietis qui autem conturbat vos portabit iudicium quicumque est ill

lum ju kur do t'ju shajnë dhe do t'ju përndjekin dhe, duke gënjyer, do të thonë të gjitha të zezat kundër jush, për shkakun tim.
beati estis cum maledixerint vobis et persecuti vos fuerint et dixerint omne malum adversum vos mentientes propter m

por kur do t'ju përndjekin në një qytet, ikni në një tjetër, sepse në të vërtetë ju them se nuk do të përfundoni së përshkuari qytetet e izraelit, para se të vijë biri i njeriut.
cum autem persequentur vos in civitate ista fugite in aliam amen enim dico vobis non consummabitis civitates israhel donec veniat filius homini

kujtoni fjalën që ju thashë: "shërbëtori nuk është më i madh se i zoti". nëse më kanë përndjekur mua, do t'ju përndjekin edhe ju; nëse kanë zbatuar fjalën time, do të zbatojnë edhe tuajën.
mementote sermonis mei quem ego dixi vobis non est servus maior domino suo si me persecuti sunt et vos persequentur si sermonem meum servaverunt et vestrum servabun