Hai cercato la traduzione di dan da Albanese a Macedone

(rtcg, dan - 08/04/08)
(РТЦГ, Дан - 08/04/08)

(tanjug, dan - 09/01/06)
(taнјуг, Дан - 09/01/06)

botuesi i dan, dushko jovanoviç. [afp]
Душко Јовановиќ, уредник на Дан [АФП]

nuk janë bërë arrestime. dan është përzjerë në një debat.
Досега никој не е уапсен. Дан беше вмешан во расправија.

ministri i brendshëm dan nika mohoi zërat se do ta shpërbënte dgipi.
Министерот за внатрешни работи, Дан Ника, ги негираше гласините дека ќе ја распушти ДГИПИ.

vëzhguesit presin që nënkryeministri dan nika të shërbejë ndërkohë si ministër i brendshëm.
Набљудувачите очекуваат вицепремиерот Дан Ница да биде привремен министер за внатрешни работи.

ish-ministri i brendshëm dan nika. [getty images]
Поранешниот министер за внатрешни работи, Дан Ника. [getty images]

përpara krijimit të dan, ai punoi si kreu i policisë financiare në nikshiq dhe podgoricë.
Пред основаоето на Дан, тој работеше како финансиски инспектор во министерството за внатрешни работи, а подоцна како шеф на финансиската полиција во Никшиќ и Подгорица.

kryeredaktori i tanishëm i dan, mladen milutinoviç, e përshkroi vendimin e gjykatës si skandaloz.
Актуелниот главен уредник на �Дан�, Младен Милутиновиќ, ја опиша одлуката на судот како скандалозна.

ministria e brendshme malazeze po ofron një shpërblim prej 1 milion euro për informacionin lidhur me vrasjen e botuesit të dan dushko jovanoviç.
Министерството за внатрешни работи на Црна Гора нуди награда од 1 милион евра за информации во врска со убиството на главниот уредник на Дан, Душко Јовановиќ.

kriza u shkaktua nga vendimi i bok për të shkarkuar ministrin e brendshëm dan nika për shkak të komenteve që ai bëri duke sugjeruar se zgjedhjet mund të njollosen nga mashtrimi.
Кризата беше предизвикана од одлуката на Боц да го отпушти министерот за внатрешни работи, Дан Ника, поради коментарот што тој го даде, а според кој изборите е можно да бидат фалсификувани.

dan poper, sekretar i përgjithshëm i komitetit olimpik kombëtar të rumanisë ju dha trofeu i përsosmërisë sportive 2003, nga komiteti olimpik ndërkombëtar.
На Романецот Дан Попер, генерален секретар на Националниот олимписки комитет, му е доделена наградата - трофеј за спортски вештини за 2003 година, на Меfународниот олимписки комитет.

dushko jovanoviç, drejtori dhe botuesi i gazetës së përditshme dan, vdiq në 18 maj në qendrën klinike të podgoricës prej plagëve të marra jashtë zyrës së tij.
Душко Јовановиќ, директор и главен уредник на дневниот весник Дан, почина на 28-ми мај во Клиничкиот Центар во Подгорица од раните добиени во престрелка пред канцелариите на весникот.

dan ioan popesku, kryetari i degës së partisë të bukureshtit dhe ish ministër i ekonomisë dhe industrisë në kabinetitn e nastases, ka rënë gjithashtu në hetim pas paraqitjes së deklarimeve të tij të pasurisë.
Дан Јоан Попеску, претседател на огранокот на партијата во Букурешт и поранешен министер за економија и индустрија во владата на Настасе, исто така, е ставен под истрага по поднесувањето на извештајот за неговата имотна состојба.

dan turturica, kryeredaktori i evenimentul zilei mban një konferencë shtypi në selinë e gazetës, të mërkurën (5 janar) në bukuresht. [afp]
Главниот уредник на „Евениментул Зиле“, Дан Туртурица, во средата (5-ти јануари) одржа прес-конференција во зградата на весникот во Букурешт. [aФП]