Hai cercato la traduzione di konkurrencës da Albanese a Macedone

gara e konkurrencës
Трката за конкурентност

këtu ne kthehemi tek çështja e konkurrencës.
Тука се враќаме на прашањето на конкурентноста.

aksh përballet me çështje të konkurrencës ekonomike të shqipërisë
АКА се соочува со проблемите на економската конкуренција во Албанија

kjo do të ndihmojë që të rritet kultura e konkurrencës.
Тоа ќе помогне да се зголеми културата на конкуренција.

përmirësimi ju atribua konkurrencës së fortë të ekonomisë rumune.
Ова зголемуваое й се припишува на силната конкурентност на економијата на Романија.

Çelësi për ekonominë është rritja e konkurrencës, tha sanader.
Клучот за економијата претставува зголемената конкурентност, рече Санадер.

autoriteti i konkurrencës është një nga ingranazhet e këtij sistemi.
Управата за конкуренција е една од двигателите на овој систем.

kjo do t'i ekspozonte të dy ato ndaj presioneve të konkurrencës globale.
Тоа ќе ги изложи двете на притисоците од глобалната конкуренција.

kosova dhe shqipëria bien dakord mbi ligjin mbi bashkëpunimin në politikat e konkurrencës.
Косово и Албанија постигнаа согласност за соработка во законите и политиката за унапредување на конкурентнцијата.

forumi ekonomik botëror: shumica e vendeve të see bien në klasifikimin e konkurrencës
Светски Економски Форум: Во најголем број од земјите од Југоисточна Европа не е постигнат напредок во однос на конкурентноста

fondet do të sigurohen nëpërmjet programit kornizë të konkurrencës dhe novacioneve të be deri në 2013.
Парите ќе бидат обезбедени во рамките на Програмата на ЕУ за конкурентност и иновациска рамка до 2013 година.

bogosavljeviç thotë se arsyeja kryesore për marzhet vazhdimisht në rritje është mungesa e konkurrencës.
Богосављевиќ вели дека главната причина за постојаното зголемување на маржите е недостатокот на конкуренција.

këto probleme janë zgjidhur me miratimin e ndryshimeve në ligjin mbi mbrojtjen e konkurrencës dhe shkeljet administrative.
Овие проблеми се решени со одобрување на амандманите во законот за заштита на конкуренцијата и административни прекршоци.

ai shtoi se biznesi i tij përfundimisht dështoi sepse nuk mund t'ia dilte konkurrencës me kontrabandistët.
Тој додаде дека неговиот бизнис на крајот пропаднал бидејќи не можел да ја издржи конкуренцијата од шверцерите.

ai shpjegoi se masa ka për qëllim të rrisë investimin në sektorin e energjisë, ndërsa vendos udhëzimet e konkurrencës.
Тој објасни дека мерката има за цел зголемување на инвестициите во енергетскиот сектор, истовремено одредувајќи ги условите на конкурентноста.

asaj i është kërkuar gjithashtu të reduktojë mbështetjen shtetërore të sektorit të çelikut në përputhje me rregullat e be për qeverisjen e konkurrencës.
Од неа, исто така, беше побарано да ги намали државните субвенции за секторот на челичната индустрија, во согласност со правилата на ЕУ што се однесуваат на конкурентноста.

disa kushte kyçe që rumania duhet të përmbushë përfshijnë uljen e korrupsionit të përhapur, zbatimin e reformave gjyqësore dhe përmirësimin e konkurrencës.
Некои клучни услови кои Романија мора да ги исполни се: разбивање на раширената корупција, спроведување на судските реформи и подобрување на конкурентноста.

be miratoi rregullat e reja për hapjen e tubacioneve të gazit dhe rrjeteve të elektricitetit ndaj konkurrencës. [getty images]
ЕУ ги одобри новите правила за отворање на гасоводите и електричните мрежи за конкуренција. [getty images]

"për të mos përmendur se ato do të shtrëmbërojnë tregun e lirë dhe do të dëmtojnë mjedisin e konkurrencës normale," shtoi ajo.
„Да не споменуваме дека тие го искривуваат слободниот пазар и й штетат на нормалната конкурентска средина“, се додава во истата.

bisedimet e filluara të mërkurën do të mbulojnë politikën e konkurrencës, gjyqësorit dhe të drejtave thelbësore, si dhe politikën e jashtme, të sigurisë dhe të mbrojtjes.
Разговорите што започнаа во средата ќе ја покријат политиката на конкуренција, судството и основните права, како и надворешната, безбедносната и одбранбената политика.