Hai cercato la traduzione di sigurtë da Albanese a Russo

a do të mbeteni këtu të sigurtë,
Неужели вы будете оставлены в безопасности среди того, что есть здесь,

Është e sigurtë se kanë shpëtuar besimtarët:
Воистину, блаженны верующие,

të cilin e kemi vendosur në vend të sigurtë,
А потом помещаем ее в надежном месте,

a janë të sigurtë ata nga dënimi i perëndisë?
Были ли они безопасны от хитрости Бога?

“hyni aty të sigurtë, të liruar nga frika!”
"Входите сюда с миром в безопасности!"

dhe skalitnin shtëpiat në shkrepa, të qetë e të sigurtë.
И высекали в скалах для себя дома, И думали, что безопасны.

ata do të jenë të kursyer nga frika e asaj dite dhe të sigurtë.
В тот день они будут защищены от испуга.

me lejen e perëndisë, ju do të jeni të sigurtë prej çdo të keqe”.
Когда они вошли к нему, нежность и любовь к родителям охватили его. Он привлёк их к себе и сказал, чтобы они всей семьёй пребывали в Египте с соизволения Аллаха в благополучии и в безопасности.

dhe, adhuroje zotin tënd përderisa të arrijë gjendja e sigurtë (vdekja)!
И поклоняйся Аллаху, который тебя сотворил и тебя охраняет, до конца твоей жизни!

ky veprim nuk mund të zhbëhet, jeni i sigurtë që dëshironi ta fshini këtë veprimtari?
Эту операцию невозможно отменить, вы действительно хотите удалить эту активность?

(u kemi thënë): “udhëtoni nëpër to – natë e ditë, të sigurtë!”
Разъезжайте между ними ночью и днем в безопасности!

a janë të sigurtë ata nga dënimi i perëndisë? dënimit të perëndisë, nuk i frikësohen vetëm ata që janë të humbur.
Неужели они не опасались хитрости Аллаха? Хитрости Аллаха не опасаются только люди, терпящие убыток! [[Неужели они не опасались того, что Аллах может ввести их в заблуждение так, что они даже не заподозрят этого? Неужели они не думали о том, что Аллах всего лишь предоставляет им отсрочку? Неужели они не знали, что Его хитрость несокрушима? Воистину, не опасаются замыслов Аллаха только люди, которым суждено понести тяжкий урон, и страх перед Божьей карой отсутствует только у тех, кто не признает воздаяние за совершенные деяния и не верует в посланников должным образом. Этот прекрасный аят содержит величайшее предостережение и призывает рабов не чувствовать себя в полной безопасности, полагаясь на свою веру. Напротив, раб должен больше всего опасаться того, что он может попасть в искушение и лишиться веры. Он должен всегда взывать к Аллаху со словами: «О Боже, ворошащий сердцами! Укрепи мое сердце в лоне Твоей религии». И если он оказывается лицом к лицу с искушением, то ему надлежит делать все возможное для того, чтобы уберечься от зла, поскольку ни один человек, какими бы прекрасными ни были его деяния, не может быть уверен в благополучном исходе.]]

do të jenë të sigurtë ata të cilët besojnë dhe besimin e tyre nuk e veshin me mizori; edhe ata janë të përudhur”.
Лишь те, кто верует, Не облекая своей веры в беззаконье, - Им - истинная безопасность, И лишь они - на праведной стезе.

ose, a jeni të sigurtë se ai që është (sundues) në qiell, nuk do t’ju çojë furtunë gurësh?
И есть ли уверенье в вас, Что Тот, Кто сущ на небесах, На вас не спустит ураган?

pastaj atë (ajkë - baltë) e bëmë (e shëndrruam) pikë uji (farë) në një vend të sigurtë.
Потом Мы образуем его из семени, помещающегося в твердом вместилище;