Hai cercato la traduzione di qysh da Albanese a Svedese

qysh tkom
nasılsın

qysh po kalon
hur mår du

dhe i dhamë urtësi qysh kur ishte si fëmij;
håll med kraft fast vid [vår] skrift!" - och vi skänkte honom visdom [redan] i hans tidiga ungdom

dhe qysh atëherë ai kërkonte rastin e përshtatshëm për ta tradhtuar.
och från den stunden sökte han efter lägligt tillfälle att förråda honom.

u bëtë rebelë kundër zotit, qysh nga dita që ju kam njohur.
ja, gensträviga haven i varit mot herren allt ifrån den dag då jag lärde känna eder.

ne qysh më hert ibrahimit i kemi dhënë urtësi dhe e kemi njohur shumë mirë.
redan i hans ungdom gav vi abraham kunskap om den rätta vägen och ett rättrådigt handlande; vi visste att han var [värdig våra gåvor].

a nuk e di ti që gjithnjë, qysh prej kohës që njeriu u vu mbi tokë,
vet du då icke att så har varit från evig tid, från den stund då människor sattes på jorden:

që ne të jemi për lëvdim të lavdisë së tij, ne që shpresuam qysh më parë në krishtin.
i honom hava vi ock undfått vår arvslott, vi som förut voro bestämda därtill genom dens beslut, som verkar allting efter sin egen viljas råd.

qa bane o bagj qysh jeni krejt mozi fmija aekini njet me ardh kosov veres e kem njet me ba ni fest dumnic jeni tftum me 30korrik
qa bane o bagj qysh jani krejt mozi fmija aekini njet me ad kosov veres e kem njet me ba ni fest dumnic jeni tftum me 30korrik

a nuk e kujton njeriu se na e kemi krijuar atë qysh më parë, e që nuk ka qenë asgjë!
minns då inte [denna] människa att vi förut skapade henne ur ingenting?

kurse exhinët, qysh më parë i kemi krijuar nga zjarri semum (i këndellur).
och dessförinnan skapade vi de osynliga väsendena av ökenvindens eld.

ai do t’u flasë njerëzve qysh në djep, por edhe si i rritur, dhe do të jetë nga të mriët.
han skall tala till människorna i vaggan och i mogen ålder och han skall vara en av de rättfärdiga."

gjithashtu, për disa sëmundje të të rriturve, është gjetur lidhja me ekspozimin në fillim të jetës, apo madje edhe ekspozimit qysh paralindjes.
vidare finns sjukdomar hos vuxna som kan kopplas till exponering i fosterstadiet.

ata thanë: “lutju zotit tënd, që të na shpjegojë qysh është ajo (lopë).
de sade: "be din herre i vårt namn att göra klart för oss vad slags ko det är fråga om."

(nga hipokritët janë) edhe ata që ndërtuan një xhami për t’i shkaktuar dëm, për ta forcuar mohimin, dhe për të krijuar përçarje në mesin e besimtarëve, duke iu shërbyer ajo si pusi, atyre që qysh më parë luftonin kundër perëndisë dhe pejgamberit të tij.
och det finns de som uppförde en moské för att vålla skada, sprida otro och splittra de troende och som en utpost för dem som förut kämpade mot gud och hans sändebud.