Hai cercato la traduzione di a nuk je tu besu se nalet rryma da Albanese a Tedesco

a nuk je...?
aber willst du nicht...?

a nuk je i zënë?
hast du nicht zu viel zu tun?

a nuk je e shqetësuar?
beunruhigt dich das nicht?

a nuk je ti, viktor?
- so ist es doch, viktor?

- a nuk je i nxehte?
dir nicht?

a nuk je krenar për ta?
sind sie nicht stolz auf sie?

krisht, a nuk je optimist?
- na, du bist mir vielleicht ein optimist.

a nuk je ti një "kafkë"?
ein totenkopf!

a nuk je i traumatizuar, zotëri?
sind sie nicht traumatisiert, sir?

jo aq e ashpër më, a nuk je?
ihr seid plötzlich nicht mehr so stark.

a nuk je duke shkuar perpara vetes?
bist du da nicht etwas voreilig?

a nuk je i dashuri i karolina forbesit?
ich hab sie schon mal getroffen.

a nuk je më i mirë se ata? ti je ajo që më vuri në trajnim këtu.
du hast mir die stützräder angeklemmt.

a nuk je kureshtare për atë që i ndodhi riçardit?
willst du nicht wissen, was mit richard passiert ist?

a nuk je duke folur për jetesën? staf motivues?
du verdienst doch dein geld mit reden, so, so motivation und so.

a nuk je ajo që filmon gjithmonë tek dyqani i kafesë?
filmen sie nicht immer im café?

unë jam i mahnitur nga statuja. a nuk je ti i mahnitur nga kjo?
verblüfft sie die statue etwa nicht?

a ende nuk e ke përfunduar? a nuk je futur edhe një herë më parë?
hast du dich schon wieder verpflichtet?

nëse ti flet për ata që ne nuk flasim me ta... a nuk je duke folur për ata që s'duhet të flitet?
wenn ihr über die sprecht, über die wir nicht sprechen, habt ihr dann nicht bereits über sie gesprochen?

a nuk je ti ai që ke tharë detin, ujërat e humnerës së madhe, që i ke bërë rrugë thellësitë e detit, me qëllim që të çliruarit të kalonin?
bist du es nicht, der das meer, der großen tiefe wasser, austrocknete, der den grund des meeres zum wege machte, daß die erlösten dadurchgingen?