Hai cercato la traduzione di ndërtohet da Albanese a Tedesco

me gjëra të tilla ndërtohet karakteri.
scheiße mag das, es formt den charakter.

shko, ose s'do të ndërtohet ndërtesa ime.
los, sonst wird mein gebäude nicht gebaut!

bifrosti do ndërtohet derisa të ndajë jotunheimin.
der bifröst wird sich soweit aufbauen, bis er jötunheim auseinanderreißt.

ajo do të ndërtohet me një pikë të fortë qendrore.
es ist aus einem starken kernelement gebaut.

ai muri atje duhet të ndërtohet e të ngrihet akoma.
diese wand dort drüben muss abgeklebt und strukturiert werden.

sepse ti edhe mund të falënderosh mirë, por tjetri nuk ndërtohet.
du danksagest wohl fein, aber der andere wird nicht davon gebessert.

unë kam urdhëruar që një tribunë të ndërtohet për gjatë rrugës.
ich habe angeordnet, tribunen entlang der straße zu errichten.

kur ndërtesa e parë e qytetit do të ndërtohet, ne duam të lirohen.
- nicht ganz. wenn das erste haus der trabantenstadt steht, wollen wir freigelassen werden.

jo, të gjitha këto gjëra mund të ndërtohet me atë që ne e njohim sot.
"nein, alle diese dinge können nach dem heutigen wissensstand gebaut werden.

nëse do ndërtohet një gjë me emrin tim në të dua të sigurohem që të ndërtohet siç duhet.
wenn etwas meinen namen tragen soll, will ich verdammt sicher sein, dass sie es richtig bauen.

them të sugjeroj që të ndërtohet... një forcë policore e supërfuqishme, që do jetë nën komandën time.
ich erwäge die empfehlung einer permanenten internationalen polizeitruppe, die ich selbstverständlich selbst zu leiten bereit wäre.

nafta koneks-killen jep dhuratë spitalin e ri të fëmijëve të ndërtohet për nder të emirit të ri.
connex-killen oil kündigt an, ein neues kinderkrankenhaus zu stiften, das zu ehren des neuen emirs entsteht.

a janë të gjitha këto gjëra ju jeni duke thënë, jacque ... ata mund të ndërtohet me atë që ne dimë sot?
"alle diese dinge, die du da vorschlägst, jacque ... könnte man sie mit unserem heutigen wissen bauen?

mbreti nebukadnetsar urdhëroi të ndërtohet një figurë prej ari, e lartë gjashtëdhjetë kubitë dhe e gjerë gjashtë kubitë, dhe e ngriti në fushën e duras, në krahinën e babilonisë.
der könig nebukadnezar ließ ein goldenes bild machen, sechzig ellen hoch und sechs ellen breit, und ließ es setzen ins tal dura in der landschaft babel.

rreziku sistemik mund të shkaktohet nga ngjarjet e papritura ose të ndërtohet me kalimin e kohës, shpesh me ndikim të madh dhe ndoshta me pasoja katastrofale (14).
reduktion von treibhausgasemissionen aus industrie, verkehr und landwirtschaft; erhöhung des anteils erneuerbarer energieträger.

i bëjmë të njohur mbretit që ne kemi vajtur në krahinën e judës, në tempullin e perëndisë të madh. ai po ndërtohet me gurë të mëdhenj dhe po vihet lëndë druri për ndarëset e tij. kjo punë po kryhet me kujdes dhe po ecën mirë në duart e tyre.
es sei kund dem könig, daß wir ins jüdische land gekommen sind zu dem hause des großen gottes, welches man baut mit behauenen steinen, und balken legt man in die wände, und das werk geht frisch vonstatten unter ihrer hand.

pastaj më tha: "bir njeriu, kështu thotë zoti, zoti: këto janë statutet për altarin kur të ndërtohet për të ofruar olokaustet dhe për ta spërkatur sipër me gjak.
und er sprach zu mir: du menschenkind, so spricht der herr herr: dies sollen die sitten des altars sein des tages, da er gemacht ist, daß man brandopfer darauf lege und blut darauf sprenge.

davidi thoshte: "salomoni, biri im, është i ri dhe i mungon përvoja; shtëpia që do t'i ndërtohet zotit ka për të qenë jashtëzakonisht madhështore dhe do të fitojë famë e lavdi në të gjitha vendet; prandaj kam për të bërë përgatitjet e duhura për të". kështu davidi, para se të vdiste, bëri përgatitje të mëdha.
denn david gedachte: mein sohn salomo ist jung und zart; das haus aber, das dem herrn soll gebaut werden, soll groß sein, daß sein name und ruhm erhoben werde in allen landen; darum will ich vorrat schaffen. also schaffte david viel vorrat vor seinem tode.