Hai cercato la traduzione di prishen da Albanese a Tedesco

- prishen.
- sie verziehen sich.

po prishen punët.
scheiß drauf, mann. hauen wir ab.

të mira që prishen?
verderbliche güter?

nuk duhet të prishen.
das solltest du wissen.

thejsht vazhdojne te prishen...
und sie sind schon wieder leer.

tha se do të prishen thikat.
er hat gesagt, die messer werden stumpf.

vitin e kaluar, të gjitha vezët mu prishen.
letztes jahrwaren all meine eier gesprungen.

as s'mund të futemi në zonë me këto gjëra që prishen.
man kommt nicht mal in ihre nähe, ohne dass die dinger verrücktspielen.

nëse do të ndeshesh me pan bao, gjerat ndërmjet nesh do prishen.
wenn du gegen pan bao kämpft, werden sich die beziehungen weiter verschlechtern.

themelet e tyre do të prishen dhe gjithë punëtorët me mëditje do të trishtohen.
und des landes pfeiler werden zerschlagen; und alle, die um lohn arbeiten, werden bekümmert sein.

ata do të prishen, por ti mbetesh; edhe të gjithë do të vjetrohen si rrobë,
und: "du, herr, hast von anfang die erde gegründet, und die himmel sind deiner hände werk.

keta korrieret idiote ma kthyen pakon qe te kisha sjelle dhe me prishen planet per te te bere nje surprize!
der kurier hat das paket zurückgebracht. meine Überraschung ist im eimer.

duke ditur se jo me anë gjërash që prishen, si argjendi ose ari, jeni shpenguar nga mënyra e kotë e të jetuarit të trashëguar nga etërit,
denn es steht geschrieben: "ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig."

kur gjërat nuk prishen ... ose nuk janë më të përdorshëm për çfarëdo arsye ... është e rëndësishme që ne të korrave, ose riciklojnë sa më shumë që të kemi mundësi.
wenn dinge kaputt gehen oder aus welchem grund auch immer nicht mehr zu gebrauchen sind, ist es entscheidend, dass wir von ihnen so viele wie möglich wiederverwerten.

vendet e larta të isakut do të prishen dhe shenjtëroret e izraelit do të shkatërrohen; unë do të ngrihem me shpatë kundër shtëpisë së jeroboamit".
sondern die höhen isaaks sollen verwüstet und die heiligtümer israels zerstört werden, und ich will mit dem schwert mich über das haus jerobeam machen.

në tërë vendet tuaja të banuara qytetet do të shkatërrohen, po kështu edhe vendet e larta, me qëllim që altarët tuaj të shkatërrohen dhe të shkretohen, idhujt tuaj të prishen dhe të zhduken, altarët tuaj të shkatërrohen dhe veprat tuaja të fshihen.
wo ihr wohnet, da sollen die städte wüst und die höhen zur einöde werden; denn man wird eure altäre wüst und zur einöde machen und eure götzen zerbrechen und zunichte machen und eure sonnensäulen zerschlagen und eure machwerke vertilgen.

kur ne të prishen ... themelet e tregut klasike ekonomi ... ne jemi të majtë me një model të këmbimit monetar ... që thjesht nuk mund të lejohet për të ndaluar ... apo edhe në thelb ngadalësuar ... nëse shoqëria si e njohim ne ... është që të mbetet operative.
wenn wir das fundament der klassischen marktwirtschaft freilegen, bleibt eine grundstruktur von geldflüssen, die einfach nicht aufhören dürfen, oder nicht einmal substantiell verlangsamt werden können, wenn die gesellschaft, wie wir sie kennen, funktionsfähig bleiben soll.