Hai cercato la traduzione di un mendova se ti me ke vertet xhan da Albanese a Tedesco

mendova se ti...
ich dachte, du wärst...

mendova se ti ke dashur thjeshtësinë.
ich dachte, du liebst ihre schlichtheit. das ist ja das problem.

mendova se ti ishe ndryshe.
ich dachte, du bist was besonderes.

- un mendova se ishe larguar.
- nein.

unë mendova se ti e kuptove.
er zahlt es mir ja zurück.

dhe ti me ke munguar. vertet qe me ke munguar.
ich habe sie auch vermisst.

jo, babi, mendova se ti do e beje.
das wollte ich dir überlassen.

isha budalla, kur mendova se ti ishe gati.
ich war ein narr, zu denken, dass du bereit bist.

ku do gadasin? mendova se ti ishe ajo..
wo soll die sache denn steigen?

jo, mendova se ti duhet ta dish i pari.
ich wusste nicht, ob sie damit fertig wird.

mendova se ti do të bëje diçka më shkencore.
von dir hätte ich mehr erwartet.

dhe unë mendova se ti the që ishte i pafajshëm.
- sie sagten, er wäre unschuldig.

pashë dicka dhe mendova se duhet ta dish edhe ti. me sytë e tu apo me aftësinë që ke?
- also hast du mir das ganze heilmittel gegeben und kannst nicht mehr machen?

duket se ti me siguri e bën!
sieht aber so aus, ais wär es so!

teknikisht, po, por mendova se ti ishe "njerëzit e mi" tani.
sozusagen, aber jetzt gehören wir zusammen.

ti më surprizon mua, për disa arsye unë mendova se ti do të ishe më i gjatë
hallo, teddy.

mendova se, ti e di, meqë nuk funksionoi për ne, dhe tani mund të qeshim për këtë.
uh, ich dachte, da es zwischen uns nicht funktioniert hat und jetzt können wir drüber lachen.

mendova se ti mund ta marësh në intervistë që të duket veprat që shpresojmë të vazhdojmë këtu në tokë.
ich dachte, sie möchten sie interviewen,... um die gute arbeit hervorzuheben, die wir auf der erde hoffentlich weiterführen werden.

se, ti, me të vërtetë, nuk shmangesh nga premtimi i dhënë.
du brichst das versprechen nicht.»

kujtova se ti me xhudin ishit të pandarë. kjo është e tmerrshme.
ich dachte, sie und judy wären unzertrennlich.