Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
እንግዲህ ልጁ አርነት ቢያወጣችሁ በእውነት አርነት ትወጣላችሁ።
if the son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« እናንተ በሞታችሁና ዐፈርና አጥንቶችም በኾናችሁ ጊዜ እናንተ ( ከመቃብር ) ትወጣላችሁ በማለት ያስፈራራችኋልን
" does he promise that when ye die and become dust and bones , ye shall be brought forth ( again ) ?
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ራሳቸው የጥፋት ባሪያዎች ሆነው። አርነት ትወጣላችሁ እያሉ ተስፋ ይሰጡአቸዋል፤ ሰው ለተሸነፈበት ለእርሱ ተገዝቶ ባሪያ ነውና።
while they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« በእርሷ ላይ ትኖራላችሁ ፡ ፡ በእርሷም ላይ ትሞታላችሁ ፡ ፡ ከእርሷም ውስጥ ትወጣላችሁ » አላቸው ፡ ፡
allah said : therein ye shall live and therein ye shall die , and therefrom ye shall be brought forth .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
እነርሱም መልሰው። የአብርሃም ዘር ነን ለአንድም ስንኳ ከቶ ባሪያዎች አልሆንም፤ አንተ። አርነት ትወጣላችሁ እንዴት ትላለህ? አሉት።
they answered him, we be abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, ye shall be made free?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ሕያውን ከሙት ያወጣል ፡ ፡ ሙታንም ከሕያው ያወጣል ፡ ፡ ምድርንም ከሞተች በኋላ ህያው ያደርጋታል ፡ ፡ እንደዚሁም ( ከመቃብር ) ትወጣላችሁ ፡ ፡
he brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness . and thus will you be brought out .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: