Hai cercato la traduzione di بعينيك da Arabo a Albanese

-بعينيك؟
- me sytë tuaj?

أرأيتهم بعينيك؟
ju e patë atë me syt e tu?

لاتفعل ذلك بعينيك!
mos e bëj atë me sy!

هذا يظهر بعينيك يا رجل
e lexoj në sytë e tu.

أشاهد القتل بعينيك.
ke një vështrim vrasësi, udhëtar.

لا تزغ بعينيك، اجبني!
mos i rrotullo sytë, por përgjigju!

يجب أن تري ليس فقط بعينيك
duhet të shikosh më shumë pa sytë e tu.

لقد رأيتني وأنا أتسلّمها بعينيك.
ti më pe duke firmosur për një milion me sytë e tu.

لقد غير مكانه فقط ابحث عنه بعينيك
ka shkuar në një zonë tjetër, ka ndryshuar vendin.

لا أستطيع أن أرى وجهي منعكس بعينيك
tani nuk mund të shoh fytyrën time reflektuar në sytë e tu!

يا سيدي الطباخ ، إلام تنظر بعينيك الكبيرتين
zoti bakaëal,pse jeni hutuar?

أنت واقع به الآن , يمكنني أن أرى هذا بعينيك
- unë.. - je i dashuruar, e shikoj në sy.

إنجي) هل يمكنك أن ترمشي بعينيك لي؟
angie ... mund ta injoroj për mua?

راقب المكان بعينيك ! أو انتزعهما من جمجمتك اللعينة
hapi sytë e tu, ndryshe do të vë të të ti nxjerrin të dyja që ke nga helmeta jote e mallkuar!

لأنك لم تحولي بعينيك عني أبداً لأنك تريديني أن أصدق حقاً
sepse nuk e shkëpute kurrë kontaktin me sy, që do të thotë se ti doje vërtet që unë ta besoja, sepse po të ishte e vërtetë,

بالطبع أنت كذلك، فبإمكاني رؤية هذا بعينيك القلق في فكك
sigurisht që e do, e shikoj në sytë e tu, në shtërngimin e nofullave.

اخبرني انت ما احساسك بينما الاسماك و ثعابين البحر تلهو بعينيك
tash...ti më trego si është... kur njalat dhe gaforet... të dalin nga sytë!

اصعد الى راس الفسجة وارفع عينيك الى الغرب والشمال والجنوب والشرق وانظر بعينيك لكن لا تعبر هذا الاردن.
ngjitu në majën e pisgahut, hidh sytë nga perëndimi, nga veriu, nga jugu dhe nga lindja dhe sodit me sytë e tu, sepse ti nuk do ta kalosh këtë jordan.

فكر في هذا عندما تخرج من هنا و تلقي نظرة الى الأسفل و تخيل ماذا سيحدث لك هناك ستنزلق الى القاع و الاسماك ستلهو بعينيك
mendo për këtë, kur të dalësh jasht shiko njëherë poshtë... dhe imagjinoje si do të dukeshe atje poshtë në fund, me gjithë ato njala dhe gafore duke të dalur nga kokërdhokëllat e syve.

الأمر كان أشبه بما تراه ما إذا رمشت بعينيك مراراً وتكراراً كل ما تراه فعلاً يكون عبارة عن صور متفرقة... كان مثيراً للعواطف...
Është sikur kur hap e mbyll sytë shumë shpejtë.