Hai cercato la traduzione di nos mantiene financialmente da Spagnolo a Inglese

nos mantiene vivos
keeps us alive

nos mantiene al tanto.
that keeps you informed of the latest information.

el agua nos mantiene sanos.
water is the ultimate solvent and is the secret to life.

y eso nos mantiene pensando…
and that got us thinking…

es lo que nos mantiene juntos,
it is the very thing that keeps us glued together.

eso es lo que nos mantiene estancados.
that is what it all stems from.

respuesta: nos mantiene apartados de dios
answer: it keeps us apart from god

actualmente la policía nos mantiene detenidos.
we are currently held by police.

quítanos esta conciencia que nos mantiene separados.
deprive us of this consciousness which keeps us separate.

así que nuestro sentido de finitud nos mantiene humildes.
so our sense of finiteness keeps us humble.

el mangosteen nos mantiene el color de rosa de la salud
mangosteen keeps us in the pink of health

el café y las colas nos mantiene en pie entre sesiones.
coffee and colas keep us awake between shots.

dios no solamente nos salva, sino también nos mantiene salvos.
god not only saves us, but he keeps us saved.

30tage nos mantiene unidas al centro de nuestra realidad católica
30tage keeps us united to the heart of our catholic reality

el espíritu de agradecimiento, de gratitud, nos mantiene siempre felices.
we are thankful to you.' the spirit of thankfulness, the spirit of gratefulness, will keep us always happy.

creo que es algo bueno porque nos mantiene con los pies en el suelo.
i think it's a good thing because it keep us on our toes.

en este mundo loco y caótico tenemos una sola cosa que nos mantiene cuerdos,
the mantra that keeps us sane in this crazy, chaotic world we have one thing which keeps us sane:

30days nos mantiene en comunión con la iglesia entera y el mundo de hoy.
we are inspired and motivated to offer our lives to god with more enthusiasm, as a sacrifice of sweet fragrance for the most urgent needs of the church and the world, according to our charism.

esto inhibe nuestro avance espiritual y nos mantiene pegados a la plataforma material.
this inhibits our spiritual advancement and keeps us stuck on the material platform.

1- la masturbación nos mantiene sexualmente activos en un nivel bajo que no satisface.
masturbation keeps us sexually active on a low level that doesn't satisfy.