Hai cercato la traduzione di يتكلمون da Arabo a Basco

فالرجال جميعاً يتكلمون عن إنتصارك
gizon guztiek hitzegiten dute garaipenaz.

لا شك أن الناس كانوا يتكلمون عن ذلك.
ezegoen zalantzarik jendeak horretaz hitzegiten zuela."

من الصعب علينا أن نساعدهم وهم لا يتكلمون
zaila da laguntzea ez badute hitz egiten.

كريتيون وعرب نسمعهم يتكلمون بألسنتنا بعظائم الله‎.
ençuten ditugu hauc gure lengoagez minço diradela iaincoaren gauça magnificoez.

وفيما هم يتكلمون بهذا وقف يسوع نفسه في وسطهم وقال لهم سلام لكم.
eta gauça hauçaz minço ciradela, presenta cedin iesus bera hayén artean, eta erran ciecén, baquea dela çuequin.

هم من العالم. من اجل ذلك يتكلمون من العالم والعالم يسمع لهم.
hec mundutic dirade, halacotz munduaz minço dirade, eta mundua hæy behatzen çaye.

‎ومنكم انتم سيقوم رجال يتكلمون بامور ملتوية ليجتذبوا التلاميذ وراءهم‎.
eta ceuron artetic iaiquiren dirade guiçonac denuntiatzen dituztela gauça gaichtoac, discipuluac bere ondoan erekar ditzatençát.

ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
ala guciéc badute sendatzeco dohaina? ala guciac lengoage diuersez minço dirade? ala guciéc interpretatzen dute?

‎ولما وضع بولس يديه عليهم حل الروح القدس عليهم فطفقوا يتكلمون بلغات ويتنبأون‎.
eta escuac gainean eçarri cerauztenean paulec, ethor cedin spiritu saindua hayén gainera, eta minçatzen ciraden lengoagez, eta prophetizatzen çutén.

فشفى كثيرين كانوا مرضى بامراض مختلفة واخرج شياطين كثيرة ولم يدع الشياطين يتكلمون لانهم عرفوه
eta senda citzan erharçun diuersez eri ciraden guciac: eta anhitz deabru campora egotz ceçan, eta etzituen deabruac minçatzera vtziten nola hura eçagutu vkan lutén.

حتى تعجب الجموع اذ رأوا الخرس يتكلمون والشل يصحّون والعرج يمشون والعمي يبصرون. ومجدوا اله اسرائيل
hala non populuac mirets baitzeçan çacusquianean mutuac minçatzen, hebainac sendaturic, mainguäc çabiltzala, itsuéc ikusten çutela: eta glorifica ceçaten israeleco iaincoa.

لا احد آخر يتكلم في عائلتي و اذا تكلموا فانهم يصرخون
inork ez du hitz egiten nire sendian. eta hitz egiten dutenean garrasi egiteko da.