Hai cercato la traduzione di نابض da Arabo a Cinese semplificato

نابض
弹簧

وإن انعدام فضاء عام نابض بالحياة في سنغافورة لأمر يبعث على القلق(61).
新加坡公共领域缺乏活力，这一问题令人关切。

ودعم استخدام نُظم البث الرقمي إجراء حوار نابض بالحياة بشأن العملية السياسية في أوساط الصوماليين سواء داخل البلد أو في الشتات.
通过利用数码平台，协助索马里国内的人和海外侨民积极围绕有关政治进程开展对话。

53- وثمة حاجة إلى مجتمع مدني نابض بالحياة ورصين لبناء ثقافة احترام حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون.
53. 要建设尊重人权、民主和法制的文化，必须具备一个活跃、强大的民间社会。

وكما أشير في استعراض السياسات، تتمتع نيبال بوجود مجتمع أعمال محلي نابض بالحياة ينبغي أن تأخذه الحكومة والمستثمرون الأجانب في الحسبان.
正如政策审查所指出的，尼泊尔国内有一个生机勃勃的商业界，政府和外国投资者均应认识到这一点。

وبالإضافة إلى ذلك، لا يوجد في هذه المنطقة قطاع خاص كبير نابض بالحياة، على خلاف الوضع في معظم المناطق النامية الأخرى.
非洲和大多数其他发展中区域不一样,没有充满活力的大规模私营部门。

ووجود قطاع خاص نابض بالحياة، هو مفتاح إنعاش ليبريا، والعلاج الشافي لمشاكل البطالة التي تحفز على الاضطراب الاجتماعي وعدم الاستقرار السياسي.
有活力的私营部门是利比里亚复兴的关键，也是失业问题的良方；因为失业容易造成社会动乱和政治不稳定。

"يستطيع القطاع الخاص النابض بالنشاط، الذي يضم منشآت تستثمر وتخلق الوظائف وتحسّن الإنتاجية، أن يزيد النمو ويخلق الفرص للفقراء.
"私营部门是一个充满活力的部门，其企业从事着投资、创造就业和提高生产力的各种活动，起着促进增长和为穷人创造机会的作用。