Hai cercato la traduzione di يتبعونه da Arabo a Croato

الجنود يتبعونه!
vojnici ga jure!

الاخران كانا يتبعونه
dva veliki dečki bili njegovi flunkies.

-بالتأكيد لا يتبعونه
izvesnog Čarlija burka.

سوف يتبعونه لتلك النهاية
pratit će ih do takvog kraja.

إذا كان سلساً فسوف يتبعونه
ako je staza glatka pratiće je!

أو أنهم يتبعونه رجل مثل " حداد " ؟
-Čovjek poput hadada?

ربما يكونوا يتبعونه المكان غير آمن هنا
! mozda me prate. nije sigurno ovdje.

إنّهم يتبعونه (ليسوا رجال (هيرتزوغ
prate ga. - ne prate ga herzogovi ljudi.

أينما يذهب العجوز الأبناء والفتيات يتبعونه
kamo stari ide, sinovi i kćeri slijede.

القتله الاخرون فى لوس انجيلوس و سوف يتبعونه
mora odmah otići iz kalifornije. rezervni atentatori već su u los angelesu i traže ga.

يتوقون للحياة لدرجةِ أنّهم يتبعونه لأيّ مكان.
tako očajnički žele da prežive da će pratiti vodu svugde!

هذا هو السبب فى أن الناس يتبعونه إلى الجحيم
ljudi ga slijede u pakao sa razlogom.

أيضا 3 أطباء مقيمين يتبعونه هم كلهم لديهم الزمالة
tri ostala stažista ga prate, isto.

وكل هذه الكاميرات في الأرجاء لذا كانوا يتبعونه أينما ذهب
oteli su mu ženu, ali sad je vraćaju.

لأنه، إذا تبعني شخص ما بدون دعوة سأكون آخر شخص يتبعونه
-jer ako me netko slijedi bez pozivnice, ja sam zadnja osoba koju će slijediti.

رجال "جابريل" كانوا يتبعونه لانه كان رجلاً نبيلاً.
gabriel su ga ljudi slijedili jer je bio plemić.

وأولئك الذين يتبعونه، هل رأيته حينما هاجم الحلبة ؟
isuči mač i biće svašta.

الذين يتبعونه مَرُّوا بمحن وبلايا كثيرة والبعض منهم مات ميتة مؤلمة
oni koji su ga slijedili doživjeli su mnoga sudenja i nevolje.

نعم, وعندما بدأنا نتواعد, كانوا يتبعونه, لذلك.. لذلك أخفيته,
kad smo poceli hodati, ljudi su ga trazili pa sam ga skrivala i nisam ti mogla reci nista o tome.

فلتصلي لهذا فأن أعدادنا صغيرة بسبب مغادرة (كريكسوس) ومن يتبعونه
pomoli se da tako i ostane. ne moŽemo da se odbranimo bez kriksa, i onih koji su otiŠli sa njim, ako kras odluČio da krene na nas.