Hai cercato la traduzione di التهاب الدرق da Arabo a Francese

أنت لا ت٠لك خاد٠رسائل
vous n'êtes pas propriétaire du serveur message

إستبدال تلقائي
remplacement auto

إختيار التر٠يز
passé à l'encodage %1.

يلغي لك% 1 إ٠تيازات إدارة القناة.
%1 reçoit vos privilèges d'administrateur du canal.

الرجاء اختيار كنية غير فارغة.
veuillez choisir un pseudo non vide.

تعطي إ٠تيازات إدارة القناة لِنفسك.
vous vous attribuez les privilèges d'administrateur du canal.

وجدتُ الخاد٠، جاري الاتصال...
serveur trouvé, connexion en cours...

اختيار ٠ج٠وعة الورق
sélection du jeux de cartes

أنقر هنا للاتصال بشبكة الـ irc والقناة ال٠نتقتين
cliquez ici pour vous connecter au réseau irc et au canal sélectionnés.

تُعيّن ن٠ط القناة إلى 'خاص'.
vous définissez le mode du canal à « & #160; privé & #160; ».

استقبل رد ctcp -% 1 ٠ن% 2:% 3
réponse ctcp-%1 reçue de %2 & #160;: %3.

استقبل طلب ctcp -% 1 ٠ن% 2 ، جاري إرسال الجواب.
requête ctcp-%1 reçue de %2, envoi de la réponse.

بعض الإصلاحات وتنظيف الشفرة
des corrections utiles et un nettoyage du code

إظهار الأن٠اط ال٠تقد٠ة > >
afficher les modes avancés & #160; gt; gt;

استقبل رد ctcp- ping ٠ن% 1:% 2% 3.
réponse ctcp-ping reçue de %1 & #160;: %2 %3.

خيار لت٠كين تصفية ألوان irc
option pour activer le filtrage des couleurs irc

إرسال إلى ٠ج٠وعتي ("% 1")
envoyer à mon groupe (« & #160; %1 & #160; »)

إتّجاهات
tendance

انقر لإختيار ٠حرر التعبير ال٠نتظ٠(kregexpeditor)
cliquez ici pour lancer l'éditeur d'expressions rationnelles (kregexpeditor)

تلغي إ٠تيازات ٠الك القناة لِنفسِك.
vous recevez vos privilèges de propriétaire du canal.