Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ø£Ùت Ùا ت٠Ù٠خاد٠رسائÙ
vous n'êtes pas propriétaire du serveur message
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
إستبدا٠تÙÙائÙ
remplacement auto
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
إختÙار اÙتر٠Ùز
passé à l'encodage %1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ÙÙغ٠ÙÙ% 1 إ٠تÙازات إدارة اÙÙÙاة.
%1 reçoit vos privilèges d'administrateur du canal.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اÙرجاء اختÙار ÙÙÙØ© غÙر Ùارغة.
veuillez choisir un pseudo non vide.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
تعط٠إ٠تÙازات إدارة اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙ.
vous vous attribuez les privilèges d'administrateur du canal.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ùجدت٠اÙØ®Ø§Ø¯Ù Ø Ø¬Ø§Ø±Ù Ø§ÙاتصاÙ...
serveur trouvé, connexion en cours...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اختÙار ٠ج٠Ùعة اÙÙرÙ
sélection du jeux de cartes
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ø£ÙÙر ÙÙا ÙÙاتصا٠بشبÙØ© اÙÙ irc ÙاÙÙÙاة اÙÙ ÙتÙتÙÙ
cliquez ici pour vous connecter au réseau irc et au canal sélectionnés.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
تÙعÙÙÙ ÙÙ Ø· اÙÙÙاة Ø¥ÙÙ 'خاص'.
vous définissez le mode du canal à « & #160; privé & #160; ».
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
استÙب٠رد ctcp -% 1 Ù Ù% 2:% 3
réponse ctcp-%1 reçue de %2 & #160;: %3.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
استÙب٠طÙب ctcp -% 1 Ù Ù% 2 Ø Ø¬Ø§Ø±Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙجÙاب.
requête ctcp-%1 reçue de %2, envoi de la réponse.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
بعض اÙإصÙاØات ÙتÙظÙ٠اÙØ´Ùرة
des corrections utiles et un nettoyage du code
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
إظÙار اÙØ£Ù٠اط اÙ٠تÙد٠ة > >
afficher les modes avancés & #160; gt; gt;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
استÙب٠رد ctcp- ping Ù Ù% 1:% 2% 3.
réponse ctcp-ping reçue de %1 & #160;: %2 %3.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Ø®Ùار Ùت٠ÙÙ٠تصÙÙØ© Ø£ÙÙا٠irc
option pour activer le filtrage des couleurs irc
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
إرسا٠إÙ٠٠ج٠Ùعت٠("% 1")
envoyer à mon groupe (« & #160; %1 & #160; »)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
إتÙجاÙات
tendance
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اÙÙر ÙإختÙار Ù Øرر اÙتعبÙر اÙÙ Ùتظ٠(kregexpeditor)
cliquez ici pour lancer l'éditeur d'expressions rationnelles (kregexpeditor)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
تÙغ٠إ٠تÙازات ٠اÙ٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
vous recevez vos privilèges de propriétaire du canal.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: