Hai cercato la traduzione di جلباب da Arabo a Francese

جلباب
djellaba

-جلباب؟
nuisette ?

مرتدياً جلباب.
en déshabillé.

-سوى جلباب أسود .
une nuisette noire.

هو إبليس في جلباب
c'est satan en blouse blanche !

كل منا يعيش في جلباب الآخر.
on est dans les pattes l'un de l'autre.

الشموع، موسيقى ناعمة، a جلباب...
ah oui, eh bien, comment tu crois que je me sens?

حسناً هذا ليس جلباب و لكن سأرجع هذا إلى الأختلاف بين ثقافتنا
ce n'est pas une tunique, mais je vais mettre ça sur le dos de nos différences culturelles.

كل الرجال كانوا يرتدون جلباب بيضاء وهى بدون بقعة واحدة وأنا حقاً لا أفهم ذلك
les hommes sont en draps blancs, des draps blancs immaculés.

ولن يُعرَف الإرهابيون على حقيقتهم ويكونوا عاجزين عن الاختباء في جلباب الكفاح المشروع إلا حينئذ.
seule une telle définition montrera les terroristes pour ce qu'ils sont vraiment, et ils ne pourront plus exercer leurs activités sous le couvert d'une lutte légitime.

« والقواعد من النساء » قعدن عن الحيض والولد لكبرهن « اللاتي لا يرجون نكاحا » لذلك « فليس عليهن جناح أن يضعن ثيابهن » من الجلباب والرداء والقناع فوق الخمار « غير متبرجات » مظهرات « بزينة » خفيفة كقلادة وسوار وخلخال « وأن يستعففن » بأن لا يضعنها « خير لهن والله سميع » لقولكم « عليم » بما في قلوبكم .
et quant aux femmes atteintes par la ménopause qui n' espèrent plus le mariage , nul reproche à elles d' enlever leurs vêtements de [ sortie ] , sans cependant exhiber leurs atours et si elle cherchent la chasteté c' est mieux pour elles . allah est audient et omniscient .