Hai cercato la traduzione di لن أزعجك بعدا الأن da Arabo a Francese

لن أزعجك
comme si le proprio allait débarquer. je dormirai sur le canapé.

لن أزعجك.
je veux pas déranger. tu me files les clés ?

لكني لن أزعجك
mais on ne va pas se disputer.

لن أزعجك بعد الآن
je ne te dérangerai plus.

لن أزعجك مجددا -
je ne te dérange plus.

-لا تقلق ، لن أزعجك
- je ne vous embêterai pas.

حسنا لن أزعجك فلتسرع
d'accord, je ne te dérangerai pas.

إذن، لن أزعجك إذن بهذه.
bon, alors ça ne le gênera pas.

أعدك أني لن أزعجك ثانيةً
je ne vous ennuierai plus.

أرجوك, أنا لن أزعجك هناك
je ne te dérangerai pas.

-ولكني لن أزعجك بعد الآن
je ne t'embêterai plus.

أخبرني أين هم و لن أزعجك
dis-moi où ils sont et je te laisse tranquille.

حسناً، لن أزعجك، أرأيت؟
je ne t'embête pas, d'accord?

سيدي ، لن أزعجك بتفاصيل كيف نجونا
je ne veux pas vous embêter avec notre sortie miraculeuse.

لن أزعجكِ بعد الأن
je ne vous ennuierai plus.

لن ازعجك
je ne m'en mêlerai pas.

انني لن ازعجك
non, je te drague pas.

لن ازعجك بعد الآن
je vais plus te déranger

لن أزعجكَ بعد الآن.
mais...je ne te dérangerais plus.

سوف لن ازعجك ثانيةً
bien, je ne vous dérangerai plus.