Hai cercato la traduzione di configuration da Arabo a Francese

% 1 (تلقائي) automatic configuration
%1 (auto)automatic refresh rate configuration

الساعة% 1 و% 2general configuration page
il est %1: %2general configuration page

الشبكة 1at engine configuration dialog title
réseau & #160;: %1at engine configuration dialog title

@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
adresses automatiques (ppp) uniquement@item: inlistbox ipv4 settings configuration method

error from gpgconf while saving configuration:% 1
erreur provenant de « & #160; gpgconf & #160; » lors de l'enregistrement de la configuration & #160;: %1

اضبط@ item: intable action name in shortcuts configuration
configuration@item: intable action name in shortcuts configuration

استخدم اتصال tcp@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
nouvelle connexion pppoe@item: inlistbox ipv4 settings configuration method

ابحث: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
chercher & #160;: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog

يمكن إجراء الإعداد مركزيًا عن طريق استخدام حل إدارة جهاز متوافق أو محليًا باستخدام nokia configuration toolيمكن إجراء الإعداد مركزيًا عن طريق استخدام حل إدارة جهاز متوافق أو محليًا باستخدام nokia configuration tool
la configuration peut être centralisée en utilisant une solution de gestion des appareils compatibles ou localement avec nokia configuration toolla configuration peut être centralisée en utilisant une solution de gestion des appareils compatibles ou localement avec nokia configuration tool

kvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" preshared key passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" reshared key passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfigpre shared keykvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" preshared key passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" reshared key passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfigpre shared key
kvpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring(i18n("preshared key passwordunable to store secure %1", qstring(i18n("reshared key passwordstore & unsafe "), qlatin1string(" unlock "), qstring: :fromlatin1(" kwalletfallbacktokconfigpre shared keykvpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring(i18n("preshared key passwordunable to store secure %1", qstring(i18n("reshared key passwordstore & unsafe "), qlatin1string(" unlock "), qstring: :fromlatin1(" kwalletfallbacktokconfigpre shared key