Hai cercato la traduzione di responsibility da Arabo a Francese

responsibility for disrespect to court
responsabilité en matière d'outrage à magistrat

- there's a responsibility here.
- on a une responsabilité.

شركة csr (corporate social responsibility)
csr (corporate social responsability)

`on the responsibility of special rapporteurs', 2011
>, 2011

)٣١( راجع: i. brownlie, state responsibility.
i. brownlie, state responsibility.

- excuse me. didn't we all get into this to avoid responsibility?
- pardon... on s'était pas lancés là-dedans pour éviter ça?

system of the law of nations: state responsibility, part i, oxford, 1983.
system of the law of nations: state responsibility, première partie (oxford, 1983).

"international responsibility for human rights violations " (m.1979, 100p.);
la responsabilité internationale pour les violations des droits de l'homme (moscou 1979, 100 pages)

i mean its alot of work, alot of responsibility, أعني الكثير من العمل، الكثير من المسؤولية
c'est beaucoup de travail, de responsabilités, ta vie personnelle et le lycée...

)١١٧( .cf brownlie, state responsibility-part i (1983) at p. 241
a. weir), an introduction to comparative law (oxford, clarendon, 2e édition, 1992), p. 538.

108 - تشير عبارة ''responsibility to ensure`` إلى التزام على الدولة المزكية بموجب القانون الدولي.
108. l'expression > se réfère à une obligation qui incombe à l'État qui patronne en vertu du droit international.

war crimes and state responsibility, israel yearbook on human rights, vol. 24 (1994), p. 63.
war crimes and state responsibility, israel yearbook on human rights, vol. 24 (1994), p. 63.

"from rights to responsibility: the establishment of the international criminal court ", dilema, no. 12/1998
from rights to responsibility: the establishment of the international criminal court, dilema no 12 (l998)

7 - تفعيل المسؤولية الاجتماعية للقطاع الخاص (csr - corporate social responsibility) العربي في مجال حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.
7. promotion de la responsabilité sociale des entreprises arabes pour la protection et la promotion des droits de l'homme;

christina voigt, "state responsibility for climate change damages ", 77 nordic journal of international law 1 (2008).
christina voigt, >, 77 nordic journal of international law 1 (2008).

"due diligence " e responsabilità internazionale degli stati (due diligence and international responsibility of states), milan, giuffrè, 1989
> e responsabilità internazionale degli stati (diligence due et responsabilité internationale des États), milan, giuffrè, 1989

وأضاف أنه قد يكون من الأفضل حذف الجملة قبل الأخيرة ببساطة وإعادة صياغة الجملة الأخيرة على النحو التالي: "judges should receive remuneration commensurate with the responsibility of their functions ".
il vaudrait peut-être mieux supprimer purement et simplement l'avant-dernière phrase et revoir le libellé de la dernière phrase de sorte qu'elle se lise comme suit : >.

see (a) report of the special rapporteur on the right to education (a/hrc/4/29), questionnaire on the right to education of persons with disabilities sent in 2006; (b) report of the special rapporteur on the human rights of migrants (a/hrc/4/24), questionnaire on the impact of certain laws and administrative measures on migrants sent in 2006; (c) report of the special rapporteur on trafficking in persons, especially women and children (a/hrc/4/23), questionnaire on issues related to forced marriages and trafficking in persons sent in 2006; (d) report of the special representative of the secretary-general on human rights defenders (e/cn.4/2006/95 and add.5), questionnaire on the implementation of the declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms sent in june 2005; (e) report of the special rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (a/hrc/6/15), questionnaire on the human rights of indigenous people sent in august 2007; (f) report of the special rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children (e/cn.4/2006/62) and the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (e/cn.4/2006/67), joint questionnaire on the relationship between trafficking and the sent in july 2005; (g) report of the special rapporteur on the right to education (e/cn.4/2006/45), questionnaire on the right to education for girls sent in 2005; (h) report of the working group on mercenaries (a/61/341), questionnaire concerning its mandate and activities sent in november 2005; (i) report of the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (a/hrc/4/31), questionnaire on the sale of children's organs sent on july 2006; (j) report of the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (e/cn.4/2005/78), questionnaire on child pornography on the internet sent in july 2004; (k) report of the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (a/hrc/7/8), questionnaire on assistance and rehabilitation programmes for child victims of sexual exploitation sent in july 2007; (l) report of the special representative of the secretary-general on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises (a/hrc/4/35/add.3), questionnaire on human rights policies and management practices.
see (a) report of the special rapporteur on the right to education (a/hrc/4/29), questionnaire on the right to education of persons with disabilities sent in 2006; (b) report of the special rapporteur on the human rights of migrants (a/hrc/4/24), questionnaire on the impact of certain laws and administrative measures on migrants sent in 2006; (c) report of the special rapporteur on trafficking in persons, especially women and children (a/hrc/4/23), questionnaire on issues related to forced marriages and trafficking in persons sent in 2006; (d) report of the special representative of the secretary-general on human rights defenders (e/cn.4/2006/95 and add.5), questionnaire on the implementation of the declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms sent in june 2005; (e) report of the special rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (a/hrc/6/15), questionnaire on the human rights of indigenous people sent in august 2007; (f) report of the special rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children (e/cn.4/2006/62) and the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (e/cn.4/2006/67), joint questionnaire on the relationship between trafficking and the sent in july 2005; (g) report of the special rapporteur on the right to education (e/cn.4/2006/45), questionnaire on the right to education for girls sent in 2005; (h) report of the working group on mercenaries (a/61/341), questionnaire concerning its mandate and activities sent in november 2005; (i) report of the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (a/hrc/4/31), questionnaire on the sale of children's organs sent on july 2006; (j) report of the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (e/cn.4/2005/78), questionnaire on child pornography on the internet sent in july 2004; (k) report of the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (a/hrc/7/8), questionnaire on assistance and rehabilitation programmes for child victims of sexual exploitation sent in july 2007; (l) report of the special representative of the secretary-general on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises (a/hrc/4/35/add.3), questionnaire on human rights policies and management practices.