Hai cercato la traduzione di sana saïda da Arabo a Francese

saïda
sidon

lila saïda
leila saïda

sana'a
sana'a

sana helwa
sana helwa

asanteni sana.
c'est "foutez le camp" en souahéli [langue africaine]

sana hil wa zyn
sana hiwa

* keureon sana-i *
♪ keureon sana-i ♪

sana helwa ya gamil
sana helwa ya gamil

٣ - جمعية الحياة السليمة asociación vida sana
3. asociación vida sana

* bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i *
♪ bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i ♪

sana saida lah idekhl ealik had l3am b najah o toufiq o l3aql o 100sana
sana saida lah idekhl ealik avait l3am b najah o toufiq o l3aql o 100sana

* naneun sana-i naje-neun neomankeum ttasaroun *
♪ naneun sana-i naje-neun neomankeum ttasaroun ♪

٨٤ - ومن المبادرات اﻷخرى التي لعبت اﻷمانة فيها دورا داعما أو مسهﻻ معرض فني كبير عنوانه "اﻷسرة: المثل والواقع " نظمته هيئة المعارض النمساوية وعرض في barockschloss riegersburg في النمسا؛ ومنشور باﻻشتراك مع شركة catticus عن موضوع "العالم المادي " على أساس صور ومعلومات من أربعين بلدا تركز على اﻷسرة وممتلكاتها بالنسبة لمنزلها وبيئتها؛ وكتاب طبخ يقوم على حكايات أسرية ووصفات من مساهمين مشهورين بالتعاون مع الرابطة الدولية ﻷوقات الفراغ والترفيه؛ وحفل موسيقي خيري دولي مع اوركسترا leipzinger gewandhaus بقيادة كورت مازور من المزمع اقامته في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ بالتعاون مع pro vita sana، لوكسمبورغ؛ وسلسلة من الكتب يجري تحديدها لشباب القراء في موضوع اﻷسر والعادات، بالتعاون مع مؤسسة النشر العالمية dragons وادارة شؤون اﻹعﻻم باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، باﻻضافة الى مواد وكتب أخرى مصممة لﻷطفال قبل سن القراءة والكتابة، ورحلة دراسية ﻟ ٣٦ طالبا سويسريا تتراوح أعمارهم بين ١٢ و ١٥ سنة الى بلدان افريقية ناطقة بالفرنسية ﻻنتاج مواد دراسية يمكن استخدامها في المدارس في موضوع اﻷسرة والهجرة.
84. les autres initiatives dont le secrétariat a facilité la réalisation sont les suivantes : une grande exposition intitulée "(familie): ideal and realität " organisée par la province de basse-autriche au château baroque de riegersburg (autriche); une publication en association avec la catticus corporation sur le thème du "monde matériel ", avec des photographies et des informations en provenance de 40 pays centrées sur la famille, ses membres, ses biens, son logement et son environnement; un livre d'anecdotes et de recettes familiales communiquées par des personnalités connues, en coopération avec l'association mondiale pour les loisirs et la récréation; un concert international au bénéfice de l'année internationale par le "gewandhaus " de leipzig sous la direction de kurt masur, prévu pour octobre 1994 et devant avoir lieu en association avec pro vita sana luxembourg; un recueil d'ouvrages à l'étude à l'intention de jeunes lecteurs sur le thème de la famille et des coutumes, en collaboration avec la maison dragons world publishing et le département de l'information, ainsi que d'autres matériels et ouvrages destinés aux enfants ne sachant pas encore lire et un voyage d'étude de 36 élèves suisses de 12 à 15 ans dans des pays francophones d'afrique pour produire des matériels d'enseignement à l'usage des écoles sur le thème de la famille et de la migration.