Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
اتصطاد للّبوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال
あなたはししのために食物を狩り、子じしの食欲を満たすことができるか。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
زمجرة الاسد وصوت الزئير وانياب الاشبال تكسرت.
ししのほえる声、たけきししの声はともにやみ、若きししのきばは折られ、
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب.
神よ、彼らの口の歯を折ってください。主よ、若いししのきばを抜き砕いてください。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وقل. ما هي امك. لبوة ربضت بين الأسود وربّت جراءها بين الاشبال.
言え、あなたの母はししのうちにあって、どんな雌じしであったろう。彼女は若いししのうちに伏して子じしを養った。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
زمجرت عليه الاشبال اطلقت صوتها وجعلت ارضه خربة. أحرقت مدنه فلا ساكن.
ししは彼に向かってほえ、その声を高くあげて、彼の地を荒した。その町々は滅びて住む人もない。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
صوت ولولة الرعاة لان فخرهم خرب. صوت زمجرة الاشبال لان كبرياء الاردن خربت.
聞け、牧者の泣き叫ぶ声を。彼らの栄えが消え去ったからである。聞け、ししのほえる声を。ヨルダンの草むらが荒れ果てたからである。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
نفسي بين الاشبال. اضطجع بين المتقدين بني آدم اسنانهم أسنّة وسهام ولسانهم سيف ماض.
わたしは人の子らをむさぼり食らうししの中に横たわっています。彼らの歯はほこ、また矢、彼らの舌は鋭いつるぎです。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
حسنا، مثل اشبال الفوز راية...
ボーイスカウトの様に 旗を振って喜んだ
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: