Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
والسعاة يتأكدون أنّ لا أحد سيُقتل.
Οι κούριερς σιγουρεύτηκαν ότι κανένας δεν θα σκοτωθεί.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وبناياهو بن يهوياداع على الجلادين والسعاة وبنو داود كانوا كهنة
Και Βεναιας, ο υιος του Ιωδαε, ητο επι των Χερεθαιων και επι των Φελεθαιων οι δε υιοι του Δαβιδ ησαν αυλαρχαι.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وكان يوآب على جميع جيش اسرائيل وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة
Ητο δε ο Ιωαβ επι παντος του στρατευματος του Ισραηλ ο δε Βεναιας, ο υιος του Ιωδαε, επι των Χερεθαιων και επι των Φελεθαιων
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة وبنو داود الاولين بين يدي الملك
Και Βεναιας ο υιος του Ιωδαε ητο επι των Χερεθαιων και Φελεθαιων οι δε υιοι του Δαβιδ, πρωτοι περι τον βασιλεα.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فخرج وراءه رجال يوآب الجلادون والسعاة وجميع الابطال وخرجوا من اورشليم ليتبعوا شبع بن بكري.
Και εξηλθον οπισω αυτου οι ανδρες του Ιωαβ και οι Χερεθαιοι και οι Φελεθαιοι και παντες οι δυνατοι και εξηλθον απο Ιερουσαλημ, δια να καταδιωξωσιν οπισω του Σεβα, υιου του Βιχρει.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وارسل الملك معه صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع والجلادين والسعاة وقد اركبوه على بغلة الملك
και απεστειλε μετ' αυτου ο βασιλευς Σαδωκ τον ιερεα και Ναθαν τον προφητη και Βεναιαν τον υιον του Ιωδαε και τους Χερεθαιους και τους Φελεθαιους, και εκαθισαν αυτον επι την ημιονον του βασιλεως
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فنزل صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع والجلادون والسعاة واركبوا سليمان على بغلة الملك داود وذهبوا به الى جيحون.
Τοτε κατεβη Σαδωκ ο ιερευς και Ναθαν ο προφητης και Βεναιας ο υιος του Ιωδαε και οι Χερεθαιοι και οι Φελεθαιοι, και εκαθισαν τον Σολομωντα επι την ημιονον του βασιλεως Δαβιδ και εφεραν αυτον εις Γιων.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(دانروس) و(كلارك) كانوا هم السعاة، لكن رئيسهم هو الوحيد الذي يملك الصلاحية لترتيب كلّ شيئ، وليس هم.
Η Ντάνρος και ο Κλαρκ ήταν οι κούριερς, αλλά το αφεντικό τους, ήταν ο μόνος με τη δύναμη να τακτοποιήσει τα πάντα, όχι αυτοί.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: