Hai cercato la traduzione di يلتفت da Arabo a Indonesiano

الكل يلتفت و يحيي
semua berbalik dan menyambut

-أوقف الصورة، حين يلتفت .
ketika dia menoleh.

يلتفت الأسد وينظر إليك
singanya berputar.. ..menatapmu.

كان يلتفت يميناً ويساراً..
dia tingak tinguk

لكنه لم يلتفت إلي بعد ما فعلته
..tapi dia tak mau menatapku. tidak setelah yang kulakukan.

." جندي البحرية يلتفت له ويقول:
dan marinir berusaha mengatakan:

رافعة ننسى أن يلتفت إلى أم ماذا؟
apa dia lupa mengaktifkan atau apa?

أفضل عاشق يعطيه الله هو الذي يلتفت إليه
kekasih terbaik yang allah berikan adalah orang yang taa t padanya

وبسبب ان الكل يتجهالونها لم يلتفت اليها احد
sejak orang2 benci ling, tidak ada yang memperdulikan dia.

لكنه لم يلتفت إلينا، فأصبحنا على هذا الحال.
sejak dia menjatuhkan kita, beginilah kami.

إن قمت بزيادة سعر خبزي أكثر فأخشى أن يلتفت عن الشراء من الجميع
jika harga roti kunaikkan lagi utk menutupi kerugian. rakyat akan marah padaku.

أجل، وكانت المرآة لتُظهر إنعكاس صورته لكن الضحية لم يلتفت
ya, cermin akan menunjukkan pantulannya tapi korban tak pernah berbalik.

طوبى للرجل الذي جعل الرب متكله ولم يلتفت الى الغطاريس والمنحرفين الى الكذب‎.
berbahagialah orang yang percaya kepada tuhan, yang tidak ikut menyembah dewa-dewa, atau minta tolong kepada orang sombong

ولا يلتفت الى المذابح صنعة يديه ولا ينظر الى ما صنعته اصابعه السواري والشمسات.
mereka tak akan lagi mengharapkan hasil dari buatan mereka sendiri, yaitu mezbah-mezbah tempat membakar dupa, dan patung-patung dewi asyera

وفى كل مرة أقسم أن هذا يحدث فى كل مرة أن يلتفت ناحيتنا.. ناحية الباخرة وفى اتجاه الجميع..
dan setiap kali setiap kali sialan, aku bersumpah dia berpaling kepada kami, menuju ke arah kapal semua orang dan berteriak

« ويتجنبها » أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها « الأشقى » بمعنى الشقي أي الكافر .
( akan menjauhinya ) yakni peringatan itu akan ditinggalkan dan diabaikan begitu saja ( orang yang celaka ) yakni orang yang kafir .

« إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار والذين كفروا يتمتعون » في الدنيا « ويأكلون كما تأكل الأنعام » أي ليس لهم هَمٌ إلا بطونهم وفروجهم ولا يلتفتون إلى الآخرة « والنار مثوى لهم » منزل ومقام ومصير .
( sesungguhnya allah memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai . dan orang-orang yang kafir itu bersenang-senang ) di dunia ( dan mereka makan seperti makannya binatang-binatang ) tiada lagi yang menjadi kepentingan mereka selain dari perut dan nafsu syahwatnya dan mereka sama sekali tidak menoleh sedikit pun kepada masalah akhirat .