Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
وأتاحت نتائج هذه الدراسة تحسين أداة التقييم البصري للتربة كما أكّدت جدوى الأساليب المستخدمة.
the findings of the study allowed the vsa tool to be refined and also confirmed the usefulness of the methods used.
12- وقدّمت المحاوِرة الثانية عرضا إيضاحيا بشأن الدراسة التدقيقية لأوضاع الأمان باعتبارها أداة فعّالة لخفض الجريمة الحضرية.
the second panellist made a presentation on the safety audit as an effective tool in reducing urban crime.
وقد وفرت الدراسات السابقة أداة الدراسة الميدانية ( الاستبانة ) لمعرفة مدى تحقق فرضية الدراسة والمتمثلة في وجود علاقة بين استراتيجية المحيط الأزرق وبناء الميزة التنافسية.
previous studies have provided a field study tool (questionnaire) to see the extent to which the study hypothesis achieved which is a correlation between the blue ocean strategy and building competitive advantage.
وفيما يخص موضوع "مراجعة المجموعة الدنيا من البيانات الأساسية "، استُكملت أعمال الاستعراض وأنشئت روابط مباشرة مع أداة الدراسة الاستقصائية الزراعية والريفية المتكاملة ومتغيرات المبادئ التوجيهية الجديدة لبرنامج التعداد العالمي للزراعة لعام 2020.
on the topic "revision of the minimum set of core data ", the review work was finalized, and direct links were established with the agricultural and rural integrated survey tool and the variables of the new guidelines of the world programme for the census of agriculture.