Hai cercato la traduzione di الاتحادية والمحلية da Arabo a Inglese

الاجهزة الاتحادية والمحلية يبحثون أيضاً
but at least they don't call me "doughboy."

ويحدد الدستور الاتحادي سلطات الحكومات الاتحادية والمحلية.
the powers of the federal and regional state governments are defined by the federal constitution.

ولكن ما زال يتعين على السلطات الاتحادية والمحلية التصرف وفقا للاستفتاء.
however, the federal and local authorities had yet to act on the referendum.

150- ويُشغّل القطاع العام (الهيئات الاتحادية والمحلية) 303 نساء.
150. the public sector (federal and local bodies) employs 303 women.

والسلطات الاتحادية والمحلية في سبيلها إلى إدراج جريمة قتل الإناث في قوانينها الجنائية.
federal and local authorities were in the process of including the crime of femicide in their criminal codes.

قدمت معلومات عن تعزيز المراقبة وعن ولاية المفتشية العامة التابعة للشرطة الاتحادية والمحلية.
information on increased monitoring and on the mandate of the general inspectorate of the federal and local police.

ومن التحديات المتبقية، القيام على نحو مستمر بمواءمة القوانين الاتحادية والمحلية مع الاتفاقية.
one remaining challenge was the continued alignment of federal and local laws with the convention.

وتعمل كلتا الحكومتان الاتحادية والمحلية من أجل ضمان إتاحة نظام مُنسق للرعاية الصحية لجميع الأستراليين.
both levels of government work to ensure that a coordinated system of health care is available to all australians.

ويمتد التزام الولايات المتحدة هذا الذي نصت عليه الاتفاقية بطبيعة الحال ليشمل الحكومات الاتحادية والمحلية.
the department of state sent a letter to the new york city department of finance requesting that the city of new york take action to terminate the tax lien sale and to withdraw the tax notice on the permanent mission's property.

ويقوم أمناء المظالم بالتحقيق في شكاوى إساءة استعمال السلطة من قبل السلطات الاتحادية والمحلية وكذلك العسكرية.
the ombudsmen investigated complaints of abuse of office on the part of the authorities, both federal and local, as well as the military.

55- واعترف المشاركون بأن الدول ليست كيانات متجانسة وبالحاجة إلى إظهار مدى إدراك السلطات الاتحادية والمحلية للتوصيات.
it was recognized that states were not monolithic entities and that there was a need to reflect the extent to which federal and local authorities were cognizant of recommendations.

تمثيل و التوقيع منفردا بالنيابة عن الشركة لدى الدوائر الاتحادية والمحلية ووزارة العمل والشئون الاجتماعية وإدارة الجنسية والهجرة،
he shall have the right of solely representing and signing on behalf of the company before federal and local authorities, ministry of labor and social affairs, immigration and nationality department;

(أ) أن الفجوات القائمة بين القوانين الاتحادية والمحلية قد تؤدي إلى تجاوزات وإلى تفاوتات في نتائج العملية القضائية؛
(a) gaps in federal and local legislation may result in irregularities and disparities in the outcomes of the judicial process;

140-221- تقوية التشريعات الاتحادية والمحلية لصالح حقوق الشعوب الأصلية (بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات))؛
strengthen federal and local legislation in favour of the rights of indigenous peoples (bolivia (plurinational state of));

ومع ذلك عُلِق التنفيذ في انتظار أمر الإحضار أمام المحكمة الاتحادية المحلية.
however, his execution has since been stayed, pending habeas corpus proceedings before the federal district court.

"لأن جميع المحللين مرتبطون" "بشكل مباشر بقواعد البيانات الاتحادية والمحلية"، "لديهم معلومات عند أطراف أصابعهم"
because analysts are tied directly into federal and local databases, they have information at their fingertips.

وتضطلع المحكمة العليا الاتحادية بالسلطة القضائية الاتحادية العليا، بينما تضطلع سائر المحاكم بالسلطات القضائية على المستويين الاتحادي والمحلي.
supreme federal judicial authority is vested in the federal supreme court. judicial powers both at the federal and state levels are vested in the courts.

الولايات المتحدة: محكمة الولايات المتحدة [الاتحادية] المحلية لمنطقة جنوبي نيويورك،no.
united states: u.s. [federal] district court for the southern district of new york, no. 00 civ.

11 - يجب أن يلتزم المرفق بجميع اللوائح المطبقة بشأن الصحة والسلامة (الاتحادية، المحلية/القطرية وكذلك المعايير الصناعية).
the facility must comply with all applicable health and safety regulations (federal, provincial/state and industry standards).

القضية 447: - الولايات المتحدة: محكمة الولايات المتحدة [الاتحادية] المحلية لمنطقة جنوبي نيويورك، no. 9344(shs)، st.
case 447: - united states: u.s. [federal] district court for the southern district of new york, no. 00 civ.