Hai cercato la traduzione di تسير السفن في البحر da Arabo a Inglese

خطاب لمرور السفن في البحر
pass

نتصل بـ(لندن) وكل السفن في البحر.
calling london, calling london and all the ships at sea.

هذه السفن في الأعلى
the horizon arks up..

-حوضِ السفن في الثامنه
i'll be at the dock at eight.

وزعوا السفن في الحال
separate ships immediately

السلطة على السفن في البحار
jurisdiction over ships at sea

2- الذخيرة العنقودية المصمَّمة حصراً كذخيرة لمهاجمة السفن في البحر؛
2. a cluster munition that is designed exclusively to engage ships that are at sea;

15 - ومع ظهور الرياح الموسمية، كثَّف القراصنة هجماتهم على السفن في البحر.
15. with the passing of the monsoon season, pirates have intensified their attacks on ships at sea.

« ومن آياته الجوار » السفن « في البحر كالأعلام » كالجبال في العظم .
and among his signs are the ships , in the sea , like mountains .

فاتحد معه في عمل سفن تسير الى ترشيش فعملا السفن في عصيون جابر.
and he joined himself with him to make ships to go to tarshish: and they made the ships in ezion-geber.

-كانت السفن فى الماء
the ships were in the water.

وعادة ما تبحر تلك السفن في البحر الأبيض المتوسط والبحر الأسود، ويتناقص عددها تدريجيا.
those ships usually sail in the mediterranean and the black seas, and their number is gradually decreasing.

مسألة القرصنة والنهب والسلب المسلح ضد السفن في البحر قبالة السواحل الصومالية تثير شديد القلق لدى بلدي.
the issue of piracy and armed robbery against ships at sea off the coast of somalia is of grave concern to my country.

وجمع المراقبون، منذ عام 1993، بيانات عن كميات المصيد المرتجع التي تُلقي بها معظم السفن في البحر.
since 1993, observers have collected data on fish discarded at sea by most vessels.

1 - يكرر تأكيد إدانته وشجبه لجميع أعمال القرصنة والسطو المسلح على السفن في البحر قبالة سواحل الصومال؛
1. reiterates that it condemns and deplores all acts of piracy and armed robbery at sea against vessels off the coast of somalia;

وتبقى القرصنة والسطو المسلّح على السفن في البحر مسألة مثيرة للقلق البالغ على الملاحة الدولية وسلامة المسالك البحرية التجارية.
piracy and armed robbery at sea against vessels continue to be an issue of grave concern to international navigation and the safety of commercial maritime routes.

1 - يكرر تأكيد إدانته وشجبه لجميع أعمال القرصنة والسطو المسلح التي تتعرض لها السفن في البحر قبالة سواحل الصومال؛
1. reiterates that it condemns and deplores all acts of piracy and armed robbery at sea against vessels off the coast of somalia;

تنفيذ فوري على كلّ السفن في البحريّة أن لا تُسمى بـ"تاء التأنيث"
effective immediately, all vessels in the navy... can no longer be referred to as "she."

:: اتخاذ تدابير للقضاء على عمليات التفريغ غير القانونية من السفن في بحر البلطيق
:: measures to eliminate all illegal discharges by ships into the baltic sea

وإن خطا حديديا جديدا سيصبح جسرا بريا يصل الميناء في خليج إيﻻت بالسفن في البحر اﻷبيض المتوسط.
a new railway will become an overland bridge connecting the port in the gulf of eilat with ships in the mediterranean sea.