Hai cercato la traduzione di حيث انها تفرق بين da Arabo a Inglese

انها تفرق بينهما أكثر.
they divide them farther.

... لكن أن تفرق بين الأم و طفلها
but to separate a mother from her child -

يجب عليك أن تفرق بين الرغبة والتعاطف
you mustn't mistake that for desire or empathy.

ماو ماو" أرادت ان تفرق" .بين أبي وأمي
maw maw tried to break up mom and dad.

رايموند، أيمكنك أن تفرق بين أخوك ووالبروك؟
can you make a distinction between your brother and waiibrook?

مدهش كيف يمكن لبعض جرائم القتل أن تفرق بين الناس
amazing how a couple of cold-blooded murders can come between people.

إذا كان يمكنك أن تفرق بين الأثنين يمكننا أن أخمن ذلك
what? c'mon now... - well, if he can explain the difference how those two sound, i might be able to figure it out.

كيف لك أن تفرق بين عالم الأحلام... والعالم الحقيقي؟ ...
how would you know the difference between the dream world and the real world?

ولكن عزيزي كريستيان إنه من المهم جدا أن تفرق بين الواقع والخيال
but dear christian, it is so important to be able to distinguish fact from fiction.

71 - ولا بد للجنة من أن تفرق بين تقرير المصير والسيادة.
71. the committee must differentiate between self-determination and sovereignty.

ويتضح من هذه الصكوك أنها تفرق بين المقاتلين والمدنيين الذين تمنع مهاجمتهم.
it was noted that they establish a distinction between combatants and civilians and prohibit attacks on the latter.

وهذه اﻷلغام اﻷرضية أسلحة عمياء ﻻ يمكنها أن تفرق بين الجندي والمدني.
these land-mines are blind weapons that cannot distinguish between a soldier and a civilian.

عندما تنظر إلى الشركة تماما مثلما تنظرون إلى مالك العبيد وتريد أن تفرق بين المؤسسة
when you look at a corporation just like when you look at a slave owner you want to distinguish between the institution and the individual.

لا يمكن أن تفرقي بين المريض والسليم
you can't tell the sick from the sad. mm.

ومن اﻷهمية بمكان هنا أن تفرق بين مسألتين منفصلتين: مسألة القــــدس ومسألة المستوطنات.
it is important here to distinguish between two separate issues: the issue of jerusalem and the issue of the settlements.

ليس هناك من شاحنة أعرفها يمكنها (أن تفرق بين (بولت) و(راينو
fully awesome! there's no truck that i know that can keep in bolt and rhino!

كي تتعلمي أن تفرقي بين ما هو صحيح و ما هو خطأ
so you could learn the difference bemeen what's good and what's bad.

لا يُمكنك أن تُفرق بين طبيعتهم و ما يقومون بهِ.
you can make no distinction between what they are and what they do.

أتستطيعين أن تُفرقي بين الرجل الثري وبين ذلك الذي سيضربٍك؟
you know the ones with money from the ones that beat you?

ورأى أعضاء آخرون أن التفرقة بين شكلـَـي التمييـز ليست واضحة بشكل كافٍ.
other members considered that the distinction between the two forms of discrimination was not sufficiently clear.