Hai cercato la traduzione di عدم ضمان da Arabo a Inglese

عدم ضمان ملكية الأراضي
insecurity of land tenure. health

عدم ضمان وصول المساعدات الإنسانية
:: ensure humanitarian access

- احتمال عدم ضمان صحتها 37.8%
authenticity may not be ensured 37.8%

شرط عدم الضمان
‎non-warranty clause

(ط) عدم ضمان الحق في الصحة للسكان.
(i) the population is not guaranteed the right to health.

عدم ضمان المساءلة عن استعمال الاغتصاب كسلاح حربي
failure to ensure accountability for the use of rape as a weapon of war

(و) عدم ضمان الحقوق النقابية للعمال بشكل كامل.
(f) the trade union rights of workers are not fully guaranteed.

هذا يفسر عدم ضمان النساء لأننا نفكر بعقولنا 573 00:
that's why women aren't allowed in the seals.

(ج) عدم ضمان حصول المحتجزين دون سن الثامنة عشرة على التعليم؛
(c) access to education for persons under 18 held in detention is not ensured;

وإضافة إلى ذلك، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم ضمان تحصيل النفقة.
in addition, the committee is concerned that the recovery of maintenance is not ensured.

18 - تترتب على عدم ضمان حيازة مكان الإقامة العديد من العواقب الوخيمة.
18. insecurity of residential tenure has many negative consequences.

117- وما زالت اللجنة تشعر بالقلق إزاء عدم ضمان حرية الدين والمعتقد على أكمل وجه.
the committee continues to be concerned that freedom of religion and belief is not fully guaranteed.

5- عدم ضمان المستويات الأساسية الدنيا من الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي
5. failure to ensure minimum essential levels of access to water and sanitation

ويجب الاعتراف بأن عدم ضمان تحقيق النهوض بالمرأة ستكون له آثار طويلة الأمد على اقتصاد كازاخستان.
it must be recognized that failure to ensure the advancement of women would have long-term effects on the economy of kazakhstan.

1 - لا يصح اشتراط عدم ضمان البائع للثمن عند استحقاق المبيع ويفسد البيع بهذا الشرط .
1. the stipulation that the vendor shall be absolved from liability for the price of the sold property on its being decreed by the court to belong to a third party shall not be valid and the sale subject to such stipulation shall be voidable.

35 - ثانيا، إن زيادة استخدام الوقود الزراعي قد يفاقم عدم ضمان حيازة الأراضي.
35. second, the increased use of agrofuel may aggravate the insecurity of tenure.

(د) عدم ضمان الفصل بين الأطفال والبالغين دوماً أثناء النقل من المحاكم وإليها؛
(d) the separation between children and adults is not always guaranteed in relation to transport to and from court;

وبالمثل، الأمانة الفنية لمختلف اللجان ينبغي عدم ضمها تحت نفس الإدارة بدون ضمان استمرار الخدمات المقدمة ونوعيتها.
similarly, the technical secretariat of the various committees should not be combined under the same department without guaranteeing the continuity and quality of the services provided.

فيشكل العمال وأسرهم، ضحايا عدم ضمان، وعدم استقرار، العمالة، الجماعات اﻷكثر تضررا.
workers and their families who are affected by job instability or insecurity are extremely vulnerable.

(س) طول التأخر في إصدار الأحكام وعدم ضمان فورية القرارات؛
(o) the lengthy delays in adjudication and the failure to guarantee prompt decisions;