Hai cercato la traduzione di لاندكروزر da Arabo a Inglese

:: عربة لاندكروزر بيك أب
:: 1 land cruiser pick-up

لقد كان هناك خلل بإطار سيارته الـ (لاندكروزر) في (بوليفيا)
so his wheel fell off in...

وكان المهاجمون من المليشيات العربية التي يدعمها جنود الحكومة بمركبات عسكرية من طراز لاندكروزر.
the attackers were arab militias supported by government soldiers in military land cruiser vehicles.

وكانت القافلة مكونة من دبابتين و 35 مركبة لاندكروزر و 18 ناقلة تحمل جميعها جنودا.
the convoy was comprised of 2 tanks, 35 land cruisers and 18 trucks all carrying soldiers.

هاجم خمسة رجال يمتطون الإبل والجياد قرية سورو بدعم من رجال على متن عربة من نوع تويوتا لاندكروزر يلبسون زي التمويه العسكري.
five men on horses and camels attacked soru village supported by men in a toyota land cruiser wearing khaki camouflage uniform.

واستخدم المهاجمون الخيل، والإبل وعددا يصل إلى 40 مركبة مفتوحة من طراز لاندكروزر مجهزة برشاشات ثقيلة.
the attackers used horses, camels and up to 40 open land cruisers mounted with heavy machine guns.

وقد كان المهاجمون من المليشيات العربية التي يدعمها جنود حكومة السودان في مركبات عسكرية من طراز "لاندكروزر ".
the attackers were arab militia supported by government soldiers in military land cruiser vehicles.

29 - وجدت لجنة التحقق المشتركة الثانية أنه تم نشر قوات شرطة إضافية وعربات لاندكروزر مصفحة ومعدات أخرى في جميع ولايات دارفور الثلاث.
29. the second joint verification mission found that additional police had been deployed to all three states of darfur, together with armed land-cruisers and other equipment.

وقد دمرت قواتنا الباسلة المعسكرين مكبدة قوات العدو خسائر فادحة في الأرواح والعتاد واستولت على أربعة عربات لاندكروزر محملة بالرشاشات وكميات كبيرة من الأسلحة والذخائر والمعدات وما زالت قواتنا تسيطر على المواقع التي احتلتها.
our heroic forces destroyed both camps, inflicting huge loss of life and of materiel on enemy forces and seizing four land cruiser vehicles containing machine guns and large quantities of weapons, munitions and materiel.

وتلقى الفريق أيضا معلومات موثوقة مفادها أن ميني ميناوي تلقى حوالي 60 مركبة من طراز لاندكروزر من ليبيا في أثناء انعقاد مؤتمر حسكنيته في تشرين الثاني/نوفمبر 2005().
the panel also received credible information that minni minawi received some 60 land cruiser vehicles from libya at the time of the haskanita congress in november 2005.

وفي 6 آب/أغسطس، شاهد الفريق بمدينة الفاشر قافلة من عربات لاندكروزر جديدة من طراز تويوتا مجهزة برشاشات خفيفة على الطريق أمام مقر القيادة الغربية للقوات المسلحة السودانية.
on 6 august at el-fasher, the panel witnessed a convoy of new toyota land cruisers mounted with light machine guns moving on the road in front of the headquarters of the western command of the sudanese armed forces.

كما نقلت لكم، بموجب رسالتي بتاريخ 11 نيسان/أبريل 2008، تسلل 50 عربة لاندكروزر عبر الحدود التشادية مع مجموعات من المشاة والخيالة واشتباكها مع قواتنا المسلحة في منطقة جبل كشكش.
in my letter of 14 april, i informed you of a battle that took place at jabal kushkush between our armed forces and a group of 50 land cruisers, accompanied by infantry and horsemen, that had crossed the border from chad.

92 - واستطاع الفريق التأكد من مختلف المصادر الموثوقة بأن فصيل ميني ميناوي في جيش تحرير السودان تلقى 35 مركبة من طراز لاندكروزر من شخص عامل في إحدى المصالح الأمنية الليبية في تموز/يوليه 2005().
92. the panel was able to ascertain from various reliable sources that the minni minawi faction of sla received 35 land cruiser vehicles from someone in one of the libyan security services in july 2005.

:: بتاريخ 30 أيار/مايو 2007 الساعة 30/15 دخلت سيارتا جيب لاندكروزر لون أبيض، وأربع سيارات من نوع رانج روفر لون أسود زجاج مغشي، عليها هوائيات ولوحاتها مموهة، من سوريا باتجاه موقع جبل المعيصرة، وغادرت بتاريخ 31 أيار/مايو 2007 الساعة 20/3.
:: on 30 may 2007, at 1530 hours, two white land cruiser jeeps and four black range rovers with tinted glass, antennae and obscured licence plates entered from syria travelling in the direction of the jabal al-mu`aysarah outpost. they departed on 31 may 2007 at 0320 hours.